Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi D'EGAS Yapım tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği)
(Düdük çalıyor)
(Hareketli müzik)
-(Hepsi bir ağızdan) Oo! -(Yusuf) Hadi Umut!
(Hepsi bir ağızdan) Bir, iki, üç! Zeytinburnu!
Hadi!
(Hareketli müzik)
Bas, bas, bas!
(Düdük çalıyor)
Daralt, oyunu daralt!
(Halit) Kısa pas! Oyunu daralt orada.
(Hareketli müzik)
Yiğit! Yapmayın...
Yapma oğlum, yapma.
(Hareketli müzik)
(Periyot zili çalıyor)
-Hey be! -Hey!
O değil de beyler, geçen sene toplam bu kadar gol attık be.
İyi gol antrenmanı oldu.
Boş kaleye de 40 tane atardık zaten.
Hadi abi. (Gülüyorlar)
(Müzik)
Ulan yine mağlubiyet, yine mağlubiyet. Anlamadım ben bu işi ha.
Hişt, hadi bana gelin kahvaltıya.
Stres atma menemeni yapalım.
-Soğanlı falan diyorsun? -Evet.
Beyler.
Siz gidin ya. Benim takımı uğurlamam gerekiyor.
-İyi geç kalma. -Tamam.
-Ararsın ha. -Ben gelirim sonra.
Yahu bu takım çakma takımmış.
Belediye, bu mekân boş durmasın diye kurmuş burayı.
Baksana oğlum şunlara. Hokeyle falan alakaları yok bunların.
Bunlara ligde 40 atamayan...
...geride kalır. Dikkatli olalım biraz.
Aynen, aynen.
-İyi günler. -İyi günler.
Bu adam maçtaki adam değil mi ya?
Güvenliği bile takıma almışlar.
Bu ne yokluk ağa?
O değil de yedeklerden biri de kantinciye benziyordu.
(Gülüyorlar)
(Müzik)
(Kapı çalıyor)
Gel.
Müsait misiniz Halit Bey?
İlknur Hanım, müsaidim tabii. Buyurun, buyurun. Lütfen.
(Halit) Buyurun, oturun lütfen.
Bizim çocuklar karşı takıma göz açtırmamış yine.
Ne diyorsunuz? Kıvırabilecekler mi bu işi Halit Bey?
Siz şu mahalleliler ne sabırsızsınız ya?
Bekleyin bir taşlar yerine otursun.
Zaman geçsin, her şey güzel olacak.
Tamam da bence yine de siz konuşun onlarla.
Çünkü onların tadı kaçmaya başlamıştır yavaş yavaş.
Ben de ufak ufak bazı mesajlar alıyorum ama uyarı için teşekkürler.
Ben sizin vaktinizi çok almayacağım.
Yine Berrin konusu.
Ha, ne yapacağız o durumu?
Bilmiyorum Halit Bey.
Dünden beri onu düşünüyorum. Sait biliyor mu, bilmiyor mu...
Kadın orada zorla mı tutuluyor? Kendi isteğiyle mi orada?
Yani allak bullak oldum.
Şimdi mevzu Sait'se...
...bunu asla bilemeyiz zaten. Zorla mı kendi isteğiyle mi?
O yüzden biz her şeyden emin olana kadar ağzımızı sıkı tutalım diyorum.
Her zamanki gibi.
Bence de.
Ama kızlar da anladı bir şey olduğunu.
Bana sürekli "Neyin var?" diye sorup duruyorlar.
Ben de anlatamıyorum.
İçim şişti.
Bütün bu soruların cevabı aslında Berrin'de.
Ben acaba gitsem mi yine bakımevine?
Konuşamıyoruz ama bir şekilde anlaşırız.
-Ben de geleyim ister misiniz? -Yok, yok. Siz zahmet etmeyin.
Zaten bir şey olursa ben size haber veririm.
Asıl Umut beni düşündürüyor.
Öğrenince ne yapacak?
Üzülecek mi, nasıl tepki verecek?
Hiçbir şeyi öngöremiyorum.
Kapalı kutu gibi çocuk.
İlknur Hanım.
Ben sporda ilk neyi öğrendim, biliyor musunuz?
Her şeyi sırayla yapmayı.
Mesela önünüzde koskoca bir lig vardır.
Ama ilk önce maça konsantre olursunuz.
O biter, sonraki maç. O biter, sonraki maç.
O yüzden bu durumda da ilk önce Berrin'e konsantre olacağız.
O iş bitecek. Sonra Umut...
Umut, hah...
Gel.
İlknur abla?
Hoş geldin.
Hoş bulduk canım.
Şey... Hocam, malzemeleri istemişsiniz.
(Halit) Geç, köşeye bırak.
(Müzik...)
(...)
-Sağ ol. -(Umut) İyi günler.
Görüşürüz ablacığım.
Görüşürüz abla.
-Kapıyı... -(Halit) Kapat, kapat.
(Kapı kapandı)
İşimiz çok zor.
Öyle vallahi.
Ben o zaman gideyim bakımevine. Berrin'i görmeye.
Olmadı alıp...
Ne?
Neyse, ben gideyim. İyi günler.
-Şey yapayım... -İlknur Hanım.
Efendimi.
Siz izinsiz, yasak bir şey yapmıyorsunuz, değil mi?
Yok canım. İyi günler.
Bir ihtiyaç olursa...
...ben her daim buradayım. Haberiniz olsun.
Tamam, sağ olun Halit Bey. Görüşmek üzere.
İyi haberlerinizi bekliyorum.
(Müzik)
Kardeşim beklesene Mazlum'u. Geliyor şimdi. Allah Allah...
(Mazlum) Kardeşim! Menemen yeneceği, insana mesajla haber verilir mi ya?
-Ayıp lan. -Gel, gel, gel. Otur hadi.
-Sen de çabuk gel. Seni bekliyoruz. -Hadi, afiyet olsun.
Oo, Yiğit Bey!
Sınıf atlama hayaliniz suya mı düştü?
Gelmişsiniz yine menemen muhabbetine.
Ee, jambonlu menemen ters gelmiştir kardeşime.
Neydi lan? Onların meşhur bir şeyi vardı... Hamur...
-'Kuruhasan' mıydı? Neydi o? -Kruvasan.
Hiç bilmiyor Akif ya. Hiç ya.
Hah, o bak, o. Bünyeye ters geldi tabii.
Bak kardeşim, olay bu. Alıyorsun bunu böyle.
Sıyırıyorsun, hop... Tekrar hoş geldin kardeşim.
Hoş bulduk kardeşim.
Kardeşim benim, biz sensiz sen de bizsiz olamazsın.
Doğanın kanununa aykırı yani.
Değil mi?
Ha, bundan sonra kafasından icat çıkarana kafa atarım ha.
Mutabık mıyız?
-Mutabıkız. -Mutabık?
-Mutabık.
Bak, bak, bak... Çakala bak!
Muhabbetten yararlanıp, menemenden avantaj sağlıyor.
Kurnaz!
'Security', hayırdır ya?
Karadeniz'de gemilerin mi battı? Ağzını bıçak açmıyor.
Önemli bir şey yok ya. Her zamanki meseleler işte.
Var, var. Yüzünden belli oğlum.
Söylesene oğlum.
Aslında bir şey var da...
Ne var?
Ben bu işe inanmıyorum beyler.
Hangi işe?
Buz hokeyi işine.
Gelen 30 atıyor, giden 35...
Maçtan sonra adamları karşılamam gerekiyordu...
Görseniz, bir dalga geçiyor herifler...
...aklınız şaşar.
Ama haklılar.
(Oğuzhan) Tamam, hoca iyi adam. Güzel adam, iyi de gaz veriyor.
Ama biz nereye gidiyoruz beyler?
Hı? Neden çıkıyoruz o piste?
(Oğuzhan) Rezil olmak için mi?
Eğer böyleyse, bence oturup bir düşünmemiz gerekiyor.
Geçen gün spor salonuna buz hokeyi camiasından bir adam geldi.
Benim tabii takımda olduğumu bilmiyor.
Yeni bir takım geldi, ortam şenlendi muhabbeti yaptı biliyor musun?
-Al işte. -Bir canım sıkıldı...
Bir canım sıkıldı...
Şu imza olayım olmasaydı var ya, onu bir güzel şenlendirecektim ama...
...mümkünâtı yok işte.
Peki, herkes böyle mi düşünüyor?
Aramızda kıvırabileceğine inanan yok mu?
Vallahi ben de öyle düşünüyorum Yiğido.
Ama sorun değil yani.
Sonuçta sigorta yatıyor. Ne bileyim, farklı ortamlara giriyoruz falan.
Vallahi ben işten zaten zor yetişiyorum.
Maça çıktığımı kâr sayıyorum da...
Bu adamların ebatları görünce...
...bu işi nasıl becereceğiz diyorum tabii.
Yok abi ya. Ben bizden...
...bu konuda bir atılım falan beklemiyorum.
Tabii hocanın planları farklıysa.
Konuşalım hocayla. Toplantı talep edelim. Anlatalım derdimizi.
Ne o bizim zamanımızı çalsın, ne biz onun zamanını.
-Konuşalım. -Doğru diyorsun Yiğido da...
...adam, hayat şöyledir diyor...
...böyledir diyor, ben anlamıyorum ki adamı.
Anlamış gibi yapıyorum.
-Güzel ayar veriyor ama. -Evet.
Kalıbının adamı ol diyor Mazlum.
-Aha. -Kalıbının adamı ol...
...ciğerimi ye diyor.
(Yusuf) Cık, cık, cık...
-Aman, aman, aman... -(Yusuf) Aha...
Kardeşim, yargı dağıtıyorsun ya.
-Açıldı. -Hey yavrum hey! Hadi.
Hadi afiyet olsun.
Berrin, iyi misin?
Burada kalmayı kendin mi istedin?
Çıkmak ister misin buradan?
Şimdi gidiyorum. Dönüp alacağım seni.
Hemen mi çıkmak istiyorsun?
(Gerilim müziği)
(Sessizlik)
Ne çalışıyorsun?
-Matematik abi. -Güzel.
Hadi, kalk gidelim de şu Sait abinin gönlünü alalım.
Tamam abi.
(Müzik)
Yarım saattir seni arıyorum. Ne kadar büyük bir yermiş burası.
Evet, büyüktür abi.
-Her kitap var işte. -Hepsi var yani, ha?
Var abi. Sen de gelsene arada.
Olur vallahi biliyor musun?
Aslanım benim, sağ ol.
Âşık! Senin şu şiirlerden bir tane oku bakalım.
Yok abi, senin yanında şimdi...
Oğlum, sanatçı bir yönüm var demek ki.
Biz de bilelim. Beraber çalışıyoruz. Değil mi?
Birbirimizin özel hayatlarını bilmemiz lazım Selçuk.
Estağfurullah abi. Yani...
Biz de kendi çapımızda yazıyoruz bir şeyler.
Eyvallah. Şöyle iyisinden bir tane patlat.
Bizde iyiye iyi, kötüye kötü.
(Boğazını temizliyor)
"Sarı saçların gönlüme kamçı"
"Senden bir gülüş, derdimin ilacı"
"Aşkın bana verse de acı"
"Bu adam gönlüne kiracı"
(Selçuk) Evet abi, nasıl buldun?
Ah... Nasıl diyeyim?
Biraz geliştirilmeye ihtiyacı var sanki Selçuk.
İlk akla geleni yazmışsın. Biraz düşün.
Doğadan falan bahset mesela.
Âşık olunca ne hissediyorsun?
Kalbim sıkışıyor gibi oluyor abi.
Hah, işte. Diyorum ya doğadan bahset diye.
Mesela bak...
"İçimde fırtınalar kopuyor"
"Kalbim sonbahar"
Kalbim sonbahar?
-Yaa. -Sait abim, fenasın ha.
(Gülüyor)
Oğlum, gençken biz de kalem tuttuk herhâlde.
(Gülüyor)
Eleman arıyor musunuz? Şiir falan zayıf ama...
...hesap kitaptan anlarız evelallah.
Sen buraların yolunu bilir miydin?
Abi o işi bıraktım.
Osman, sen ne diyorsun bu işe? Abine bir ceza keselim mi?
Ben ne diyeyim Sait abi? Yani kesmeyelim tabii de...
Şimdi ben demiştim diye konuşayım mı yoksa orayı geçelim mi?
-Geç abi. -Orayı geçince...
Sana her zaman yer var burada. Eksikliğini hissediyoruz.
Bir de Osman hakkında bazı düşüncelerim var.
-Ne abi? -Biraz düşündüm...
...eğitimi için ne gerekiyorsa yapmaya hazırım.
Bizim mahalleden de bir profesör çıksın artık.
Eyvallah abi.
Allah Allah...
Hayır olsun.
Bilmiyorum.
Buyurun amirim?
Sait Başaran'ı arıyoruz.
Benim.
Bir görüşmemiz lazım.
İçeride görüşelim.
(Gerilim müziği)
Buyurun amirim.
Ne ikram edelim?
Teşekkür ederiz. Bir şey almayalım.
Evet, sizi dinliyorum. Buyurun.
Nasıl yardımcı olabilirim?
İskender Tokat'ı tanıyor musunuz?
Evet, tanıyorum da... İskender'e bir şey mi oldu?
İskender Tokat, öldürüldü.
Öldürüldü mü?
Tövbe tövbe...
En son bu civarlarda görülmüş.
(Polis) Tanıyan herkesi sorguluyoruz.
İyi yapıyorsunuz da...
...benimle ne alakası var?
Sizin arabanıza binmiş en son.
Görgü tanıkları var. Aynı günün gecesinde öldürülmüş.
(Polis) 6 Mart gecesi neredeydiniz?
6 Mart?
Her gece ya işte oluyorum ben ya da evde.
Bizim gece hayatımız yok.
Abi, beraber olduğumuz gece değil mi o gece?
O gece mi?
Aynen, hani mal almaya gittik.
Depocu bekletti bizi kös kös.
Geri geldik buraya işte, 6 Mart.
Siz o gece beraber miydiniz Sait Bey'le?
Tabii memur bey.
Peki. Ön soruşturma içerisindeyiz.
-Bir gelelim dedik. -İyi yaptınız. Ayağınıza sağlık.
Biz gelip, sizi karakola çağırırız yine. Yazılı ifadeniz için.
Emredin amirim, emredin.
Geliriz biz.
Oğlum adamlar soruşturma yapıyor. Bir eksiğimiz, bir hatamız var belki.
Nereden biliyorsun?
Hak etmeyene hükmünü vermem abi. Biliyorsun.
Bak, bak... Bir de edebiyat yapmıyorum diyor.
Denizde ceset bulmuşlar abi. Görüntüler pek anlaşılmıyordu ama...
...hani bu bizde kalan adam vardı ya, İskender abi?
Kıyafetleri aynısıydı abi.
Sen nereye bıraktın abi onu?
Hani bir ulaşmaya çalışsak...
Bak, Osi.
Ben o adamı kendi ellerimle şehir dışına bıraktım.
Hasta etme beni.
Tamam. Şimdi bugün, yarın dinlen sen.
Tamam mı?
Sonra, mesaine var.
-Abi, gerek yok ya. -Al ya.
Al oğlum, al.
Eyvallah abi.
-Bir isteğin var mı? -Canınızın sağlığı.
Hadi, bakın keyfinize.
Tamam. Hadi Osi.
-(Yiğit) Selçuk, görüşürüz. -(Selçuk) Görüşürüz.
(Gerilim müziği)
(Yiğit) Osi!
(Gerilim müziği)
Geç Berrin.
Çok şükür geldik.
Çıkar ayakkabılarını.
Al, giy bunları.
(İlknur) Bismillahirramanirrahim.
Hoş geldin.
Hoş geldin. Gel.
Hadi, geç yukarı.
Aynen ya. Ben de yazlığa gidelim diyorum, biliyor musun?
Evet.
Aynen, Silivri tarafında büyük bir yazlığımız var, villa...
Kaç tane var... Yani, hangi birini söyleyeyim?
Hatırladın mı Berrin, benim evi?
He?
Yusuf, misafirimiz var ablacığım. Kalk.
Bismillahirramanirrahim!
Geç, otur.
Canım, ben seni daha sonra arayayım mı? Eski bir arkadaşı gördüm de.
(Yusuf) Tamam, hadi. Hadi, arayacağım.
Abla!
Şey... Tipiniz çok eskiden tanıdığım birine benziyor...
...kaybolan bir ablamız vardı bizim.
Berrin abla... Sanki o geldi de...
Hani yaşlanmış biraz... Abla?
-Berrin abla değil mi bu? -Evet. Berrin ablan.
Bak Yusuf, burada gördüklerini kimseye söylemiyorsun. Tamam mı ablam?
Hemen çıkıyorsun evden. Odanı da Berrin'e verdim. Haberin olsun.
Tamam, tamam, tamam.
Abla...
Ablacığım, hoş geldin.
Oldu, sağ ol.
Kafa biraz gidik galiba.
Tamam, hadi sen çık.
Tamam.
Berrin abla ya.
Neyse ben gidiyorum.
Yusuf, söylediklerimi unutma. Tamam mı?
Tabii tabii.
Gitmiş, evde yok.
(Oğuzhan) Evet arkadaşlar, öncelikle espri falan yok.
Ciddi ciddi konuşuyoruz. Bakınız, bu hayatımızı ilgilendiren...
...önemli bir mesele.
Hocanın da ciddiyetimizi anlaması gerekiyor. Tamam mı?
Kardeşim, yalnız bir şey söyleyeceğim. Bu sur dibinde...
...masa olayları falan.
Yani gerçekten güzel bir konsept olmuş.
-(Mazlum) Sanki böyle şey gibi-- -Espri yok abi, espri yok!
'Security' canım kardeşim, her şeyi anladım da...
...bu kâğıt, kalem falan ne iş?
Kâğıtsız, kalemsiz toplantı mı olur oğlum öyle dımdızlak?
(Oğuzhan) Allah'ım ya Rabb'im!
(Mazlum) Hocaya soru-cevap yapalım.
Tarihte bugün, hokeyde ne olmuş diye sorarız.
Yanlış cevaplarsa, on tur koşsun. Ne diyorsunuz?
Arkadaşlar, espri yok demedim mi ben size!
Ciddi bir mesele bu. Azıcık ciddi olun lütfen.
-(Mazlum) Aha hoca geliyor. -Kim konuşacak lan hocayla?
Aha!
Oğlum, fikir senden çıktı ya, sığır!
Oğlum, ben adamın yanında çalışıyorum. Sigortam yanar sonra.
(Yiğit) Sen ne biçim bir adamsın?
Hocam, hoş geldiniz. Buyurun, yerinizi ayırdım.
Sen var ya tam bir yılışıksın.
-Beyler, selam. -Aleykümselam.
Merhaba hocam.
Hayırdır?
Herkesin yüzünden düşen bin parça.
Karadeniz'de gemileriniz mi battı?
Hocam, iki dakika espri yapmadan devam edersek.
-Önemli bir mesele de. -Olur.
Yapmayalım oğlum espri. Devam edin.
-Hocam, işler sıkıntılı. -Hangi işler oğlum?
-Buz işleri hocam. -Takım olalım dedik, olduk.
Vallahi olduk olmasına hocam da rezillik diz boyu.
Yani gelen giden fark atıyor.
(Yusuf) Hocam, bizimle her dakika dalga geçiyorlar.
Bugünkü takım, bizim için 'averaj' takım falan demiş.
O gene iyi. Boş kalede antrenman yapsak daha iyi falan diyorlar.
İlknur Hanım haklıymış.
Buyurun hocam?
Yok bir şey oğlum. Devam edin.
Bak hoca, biz seni sevdik.
-Abi gibi gördük. -Eyvallah.
(Yiğit) En ufak sıkıntımızda yanımızdasın.
Ama bunu bir konuşmamız lazım. Yani biz nereye gidiyoruz...
...ne olacağız? Yani sahada tutunamıyoruz.
(Yiğit) Tutunmayı bırak, yarı sahayı geçemiyoruz.
O yüzden, ne sen bizim vaktimizden çal...
...ne de biz senin vaktini alalım.
Öyle diyorsunuz yani?
Güzel. Şimdi Allah'tan, ben soruların nereden geleceğini...
...az çok tahmin etmişim, çalışarak gelmişim.
-(Halit) Aç bakayım şu dosyayı. -Ne bu hocam?
Bunlar çocuklar, Avrupa'daki ve Amerika'daki en iyi hokeyciler.
Altında da röportajları var.
Hocam, böyle şöyle acı çekmişler...
...işte böyle katlanmışlar falan. Onlara girmeyeceğiz değil mi?
Yok oğlum, onlara girmeyeceğiz.
Kupaları kazandıklarını, ne güzel hayat yaşadıklarını falan...
...söylemeyeceksin. Değil mi hocam?
Yo, onları da söylemeyeceğim.
Bak oraya şeyle, fosforlu kalemle çizmişim.
-(Oğuzhan) Ne bunlar hocam? -Bunlar, büyük hokeycilerin...
...oyuna alışma süreleri. Ne yazıyor?
Altı ay, bir sene.
Yok yok, sekiz buçuk ay. Ortalaması.
Siz kaç aydır buzun üzerindesiniz?
İki buçuk ay oldu. İşte Osi'nin doğum gününden hemen sonra.
Güzel. Aradaki fark ne? Kolay matematik. Yapın hemen.
Evet hocam, kolay bu. Bunu ben hallederim, bir dakika.
Altı ay hocam.
Helal olsun lan sana. Zeki çocuk.
(Halit) Gördünüz mü beyler? Sizin ne kadar olmuş? İki buçuk ay.
Siz yeteneklisiniz.
Siz doğuştan hokeycisiniz.
Değişen tek şey, altınızdaki buz.
Ona bir alışın var ya...
...sizi durdurabilene aşk olsun.
Bak hoca, yani abartı, kinaye yapmıyorsun değil mi?
Bak, hepinizin iyi hayatları olsun isterim oğlum.
Ama size açık söyleyeyim...
...anamın babamın evladı değilsiniz.
Sizde bir gelecek görmesem ben, yok bu mahallenin çocuğuymuş...
...yok öyleymiş böyleymiş hayatta dinlemem.
Kurarım kendime yeni bir takım. Yürür giderim oradan.
Ama sizin o kavganızı izlediğim ilk gün var ya...
...o güvenlik kameralarından.
Ben o gün anladım oğlum.
Hocam yani...
...kavgayı sanata çevirdiğimiz doğrudur.
Ben o gün, kupayı kaldıracağınızı gördüm oğlum.
Bak, ben kolay kolay yanılmam.
Dayanacaksınız.
Size şunu söyleyeyim. Buzun üzerinde kaymak...
...adamın altı ayını alır.
Sopayı tutmak, yapıştığı yerden kalkmak, bir senesini alır.
İyi bir takım olmak, başarılar kazanmak ömrünü alır.
Bazen de sizin gibi, hayat memat meselesinde savaşan adamların...
...ömürleri bile yetmez buna.
Ama siz bunu iki buçuk ayda yaptınız oğlum.
Güvenin kendinize. Bin kere söylüyorum şunu.
Ben size inanıyorum, siz de kendinize inanın.
-Nasıl olacak peki? -Nasıl başaracağız hocam?
Çalışacağız oğlum.
Bol bol çalışacağız. Bir de en önemlisi...
...üzerinizdeki bu inanmayan tavrı, silkeleyin atın.
Bununla olmaz bu iş.
Bak, çalışacağız.
Sonra bir gün gol atmaya başlayacaksınız.
(Halit) Sonra daha çok gol atacaksınız.
(Halit) Sonra kazanacaksınız.
Kazanmanın en güzel yanı ne, biliyor musunuz?
-Havalı hocam, güzel yani. -Hah.
Bir de acayip bağımlılık yapar. Ben sana söyleyeyim.
Kazandıkça kazanmak istersin.
Beyler, sizi bilmem de ben şu an maça çıkacak...
...Rocky kıvamındayım. Ayıktırayım yani.
Vallahi ben de gaipten Adrian diye sesler duymaya başladım.
Ne yalan söyleyeyim şimdi.
Ciddiyet nerede kaldı lan 'Security'?
Bunu beklemiyordum bak.
Hocam, bu çakalları ben çalıştıracağım ve başaracağız.
-Emin olabilirsiniz. -Güzel.
Başaracağız ve bunun geri dönüşü yok artık.
Başaracağız ve geri dönüşü yok.
-Çözeceğiz. -Çözeceğiz hocam.
(Üst üste konuşmalar)
Dur tamam, sakin.
İşte benim takımım bu. Bak, göreceksiniz...
...bundan birkaç ay sonra, sizinle dalga geçen herkes...
...kuyruklarını bacaklarının arasına sıkıştıracak.
Çünkü siz onlara, serseri olmadığınızı...
...hokeyci olduğunuzu kanıtlayacaksınız.
Alın, buraya da yazıyorum.
Sorusu olan beyler?
Yok. Güzel.
Görüşürüz beyler.
Yemin ederim, ara gazda bir dünya markası.
Kardeşim ne konuşmaya geldik ne konuştuk.
Büyük gaza geldik yalnız.
Arkadaşlar, öncelikle bu verimli toplantı için...
...hepinize teşekkür ederim.
Toplantıda konuşulanları ve alınan kararları...
...özetlememiz gerekirse.
Öncelikle yapmamız gerekenleri şu şekilde belirtebilirim.
-Bir-- -'Security', canım kardeşim!
Şimdi bunları biz konuştuk burada. Niye tekrardan özetliyoruz?
Yani toplantılarda öyle olmaz mı?
Saçların yine çok güzel.
(Duygusal müzik)
İlyas'ın gittiği günü hatırlıyor musun?
(İlknur) Ben de senin gibi, günlerce boşluğa bakmıştım.
Sonra bir gün kapıyı açmıştım ben.
Şaşkınlıkla bakmıştın.
Kökünden kazıdığım saçlarımı okşamıştın.
Demiştin ki...
...kökü sende nasıl olsa, uzar.
Kalbin de iyileşecek demiştin.
(İlknur) Ayağa kalktığımda, sen benim yanımdaydın Berrin.
(Duygusal müzik)
Berrin, ne olur konuş.
(İlknur) Ne olur bir şey söyle.
Kim yaptı sana bunu?
Söyle bana.
Söyle ki, ben de senin derdine derman olayım.
(Oğuzhan) Kardeşim ne panik yaptınız, iki yenilince ha.
Hocayı da buraya kadar yorduk, boşu boşuna.
(Yusuf) Yuh be kardeşim be!
Ağlaya ağlaya yanımıza gelen sendin.
Kursağımıza dizdin menemeni!
(Yusuf) Şimdi panik yaptınız falan diyor Akif ya!
Harbi ha. Hişt Oğuzhan oğlum, senden iyi yancı olurmuş lan.
Bak düşündüm, harbiden olmuş yani.
Ama arkadaşlar, yani ben...
...sizin kaygılarınızı hocaya ilettim sadece.
Bir nevi aranızda köprü oldum yani.
-Niye böyle diyorsunuz ki? -Evet.
Tıraşı bırak, yılışık!
Ordinaryüs, ne yapıyorsun, nasılsın?
-İyi. -İyi.
Her şey yolunda değil mi? Yani bir sorun falan yok?
Yeni bir haber almadın, ha?
Yo, almadım. Niye?
Hiç. Yani alma, şey yapma.
Yani sorun yoksa zaten sorun yok.
Ben de tabii mutluyum yani bu konuda.
Çünkü biz kendi küçük dünyamızda mutluyuz.
Değil mi canım kardeşim?
-Tabii. -Hadi bakayım.
(Geçiş sesi)
Sorun yoksa zaten sorun yok.
Arkadaşlar, bence moralimizi bozmayalım.
(Yiğit) Daha şunun şurasında buza çıkalı ne kadar oldu ki?
(Mazlum) Doğru vallahi. Lan Oğuzhan.
-(Oğuzhan) Ha? -(Mazlum) Oğlum, sen bize...
...daha önce niye söylemiyorsun?
Bu hokeyciler böyle, saçma sapan konuşuyor diye.
Söylesene, gidelim dalalım. Ağızlarını, burunlarını kıralım.
Bak bakalım bir daha konuşuyorlar mı?
Kardeşim, sen var ya kaba kuvvetten başka...
...bir şey bilmiyorsun ama. Biraz kendini geliştir.
Biraz medeni bir insan ol.
Bu işler çalışarak olacak, lütfen. Akif, sen de bir şey de.
Aa, dilini mi yuttun kardeşim? Lütfen, söyle.
Allah Allah! Bir şey mi dedik oğlum biz, ne dedik?
Havalara bak, laflara bak! Çalışmayacak mıyız dedik biz?
Yamam, kesin didişmeyi.
Canım kardeşim, didişmek bizim yaşam biçimimiz.
Nefes almak gibi düşün. Gel buraya.
Aynen öyle.
Beyler ben derim ki, hocanın idmanlarına bağlı kalmayalım.
-Ne yapacağız? -Kendimiz antrenman yapalım.
Yiğido, bir şey diyeyim mi?
Bu benim daha önce aklıma geldi.
Ama şu an sen lafı ağzımdan almış oldun yani.
Aha! Öyle mi? Bak.
-Aynen kanki. -Aynen.
Sabah güneşiyle doğru orantılı uyanıyoruz. Uyar mı?
-Uyar. -Bana uyar.
Hadi bakalım, görüşeceğiz.
Dağılalım hadi, iyi geceler hadi.
-Hadi görüşürüz. -Beyler, hadi iyi uyuyun.
Sağlıklı bir sporcu olabilmek için iyi uyku şart.
Boş yapma Oğuzhan. Kaybol!
-(Oğuzhan) İyi uyuyun iyi. -Burası yanlış yön.
(Oğuzhan) Hadi 'bye bye'.
(Martı sesleri)
Hadi beyler hadi!
Hadi beyler, kaptanı duydunuz. Daha güçlü antrenman hadi!
Vitesi beşe taktık beyler hadi!
(Yiğit) Üç, iki, bir depar!
(Aksiyon müziği)
Aha beyler, damacana, ağırlık!
Atlayın, atlayın.
Mahmut abi, ben sonra motoru getirim.
Antrenman yapacağız, hadi.
(Korna çaldı)
-Gençler hayırdır? -Spora, sporcuya destek abi.
-Helal et. -Ha gayret gençler ha gayret.
Hadi beyler hadi, daha hızlı.
Yiğido, daha hızlı. Hadi, hadi, hadi.
'Security', hızlı inin. Hızlı in, çık kanka hadi.
Hadi beyler, değişelim.
(Aksiyon müziği...)
(...)
-Ne yapıyorsun oğlum? -Tamam, tamam.
Yapma, yapma!
Beyler, Rüstem abi açmış tezgâhı.
(Akif) Üf! Sana ne?
(Mazlum) Bekle bekle, bak şimdi bak.
-Ya Mazlum ya! -Rüstem abi!
-Rocky'deki gibi elma atsana abi. -Ne gibi?
Rocky gibi abi. Hani, boksör olan var ya.
Böyle sabahları koşu yaparken...
...mahalleli ona yardım etmek için elma atıyor falan.
-Onun gibi. -Ne yapacağız ki?
-Al işte. -Abi şimdi sen...
...beni koşarken göreceksin. Mazlum, diyeceksin.
Ben yanından geçerken, elma atacaksın. Tamam mı? Hadi.
-Bir kilo yeter mi? -(Yusuf) Al işte.
Rüstem abi, bir tane atacaksın abi.
Bir, bir tane. Tamam mı? Hadi abi hadi.
Mazlumcuğum atacağıma, çocukla eve gönderseydim.
Mazlum, hadi abi hadi!
Tamam abi, istemiyorum Rüstem abi, istemiyorum abi!
-Hadi ya. -Kolay gelsin.
-Güle güle. Oğuzhan. -Eyvallah abim.
Jeton yeni düştü bak, bak.
(Mazlum) Delirtecek beni!
Mazlum, bırak çocuğu Mazlum!
-(Yiğit) Başına bir şey gelecek. -Hadi okula, okula.
Beyler, önümüzdeki maça kadar böyleyiz. Devam.
Yarın bir gün aramızda ölen olursa...
...maça onun fotoğrafıyla çıkalım.
Ben bir kere öldüm ağa, başkası ölsün.
Ona bakılırsa ben de aşk için bir kere değil...
...bin kere öldüm kardeşim. Hey yavrum hey!
Mazlum'umuzun da aşkları meşhur ama...
...âşıkları daha görülmüş değil vallahi.
Yalnız kardeşim, çocuğun hakkını yeme. Bu aralar çalışıyor.
Bence bir iki aya, yanında bir kız göreceğiz ha.
Konuş kardeşim. Ne diyorsun sen?
O değil de arkadaşlar, çalışmaktan işler birikti. Onu ne yapacağız?
Kardeşim, iş koyar mı bize be?
Biz, sabah düz koşu yaparız. Öğlen şınav, mekik.
İşi de araya cila diye sokarız beyler.
(Mazlum) Bizi tutacak adam, daha anasının karnından doğmadı.
Hoca ne dedi? Şikâyet yok.
Değil mi?
O güç, içimizde beyler.
O güç var ya o güç, damarlarımızda akıyor.
'Security', sakin ol kardeşim.
Derin derin nefes al. Diyaframa al böyle derin derin.
Sakin ol ve kaybol.
Ne bileyim oğlum? Öyle gaza getireyim dedim. Ne var yani?
Bu var ya yine tüplü arabaya bağladı ha.
Yakında fazla gazdan patlatacak hepimizi.
-Hadi hadi, iş beklemez. -Hadi, dağılın o zaman.
-Allah'a emanet. -Çalışmak da bir nevi...
...iş sayılır. Değil mi? -Yani, aynen öyle beyler.
-Öpüşler olsun. -Hadi görüşürüz.
-Hadi haberleşiriz. -Tamam, koşmayın artık.
-Ufak 'joking, joking'. -'Joking'?
-Yeni mi öğrendin bunu? O ne lan? -Kardeşim ben öğrenirim.
Konuşalım mı iki dakika?
-Sen devam et, ben geliyorum. -Evet.
(Duygusal müzik)
-Merhaba. -Merhaba.
Teşekküre geldim.
-Ne teşekkürü? -Haklı çıktınız.
Çocuklar, bu yenilgi olayına bayağı bozulmuşlar.
Gerçi çocuklar benimle de konuşmuştu ama...
...sizin bu erken uyarınız sayesinde...
...onlara iyi bir hazırlık yaptım. Konuştum.
Şimdilik durumu bertaraf etmişiz gibi görünüyor.
Arkadaşlarımız çok gururludur.
Öyleler.
Siz benim öğüdümü dinlediniz ama...
Siz benimkini dinlemediniz. Öyle mi?
Ben, Berrin'i aldım geldim.
Başka çarem yoktu.
Nasıl bari? Mahalleye gelince biraz daha toparladı mı?
Yani iyi gibi. Hâlâ konuşmuyor ama daha iyi sanki.
Sizce bir şeyler hatırlamaya başlamış mıdır?
Bence hatırlıyor.
Yani ne hatırlıyor, ben anlamadım.
-Bir de siz baksanız. -Ne ki bu?
Bu resmi çizdi, bana sürekli bunu gösterip duruyor.
Belki de kendi evine gitmek istiyor.
(İlknur) Belki de.
Acaba böyle uygun bir vakitte, onu eve mi götürsem?
Tamam. Nasıl olacak ki o iş?
Çok dikkatli olma lazım şimdi.
Abla, hocam!
Fön bitti de. Ödemeyi sen alır mısın?
(İlknur) Tamam.
-O zaman konuşuruz yine. -Evet, konuşuruz.
-Tamam, kolay gelsin. -Sağ olun.
(Telefon çalıyor)
Buyurun Asude Hanım?
Müsaidim.
Lisansını aldın, gözün aydın.
Sağ olun Asude Hanım.
Takipsizlik kararı çıkardılar.
Yani anlayacağınız, suçlamaların altı boş çıktı.
Evet.
Bu sıralar sana karşı çok mahcubum.
Estağfurullah.
-Geçti, bitti diyelim. -Haklısın.
Hokey nasıl gidiyor?
İyi gidiyor. Sağ olun, sorduğunuz için.
Gerçi şu sıralar biraz zorluyor ama...
...iyi olacak yakında. Bakalım.
Yani bu işe devam edeceğim diyorsun?
Siz hâlâ inanmıyorsunuz. Öyle mi?
Ben, torunlarımı düşünüyorum.
(Asude) Çok zor bir işin altından kalkmaya çalışıyorsun.
Anladığım kadarıyla, vaktinin çoğunu işte geçiriyorsun.
İşine âşıksın, biliyorum.
Peki, sonra ne yapacaksın?
Yeniden bir aile kurmak istediğin zaman...
...yine bu kadar yoğun mu çalışacaksın?
O zaman çocuklara ne olacak? Hiç düşündün mü?
Hiç düşünmedim.
(Halit) Düşünmeme de gerek yok zaten Asude Hanım.
Benim bir ailem var.
Ve bu parmağımdaki yüzük, asla çıkmayacak.
O yüzden bunları düşünmeme gerek yok.
Peki Halit. Ama şu kadarını söyleyeyim...
...hayat çok enteresan.
(Asude) Bazen yapmam dediğimiz şeyleri, bir güzel yaparız.
Yaparız dediklerimizi de, unutur gideriz.
-Abla. -Ne?
Sait abiyle Umut dükkândalar. Kesin bilgi.
İyi, tamam.
İnşallah yakalanmayız. Ben bir ufak gerildim.
Sırf çenesin Yusuf ya!
Senin gibi dalavereciler kralı bir çocuk...
...nasıl bu kadar tırsık oluyor? Anlamadım gitti ha!
Ne tırsması? Haneye tecavüz var, Allah Allah!
Benim yaptıklarım böyle ayak üstü, basit şeyler.
Sen kimseye bir şey söylemezsen, bir şey olmuyor ablacığım.
-Onu da diyeyim. -Rahatlığa bak.
-Gol be! -Hadi ya!
-Çocuklar, jeton lazım mı? -Var.
-Kontör? -Abi, biz telefon kullanmıyoruz.
Aferin.
Aman, bilmiş.
Baba, müsaitsen konuşabilir miyiz?
Konuşuyorsun.
Tamam, konuş.
-Biraz ciddi. -Ciddi?
Yani biraz ciddi.
(Sait) Nesi ciddi?
Daha sonrası için.
"Kurşun kalbime saplanmış"
"Sonbaharda bulunmayan aşk"
"İlkbaharın ardına saklanmış, saklanmış, saklanmış"
Ne oluyor lan?
"Ağaç da dökmüş yapraklarını"
"Kurşun kalbime saplanmış"
(Selçuk) "Sonbaharda bulunmayan aşk"
"İlkbaharın ardına saklanmış"
(Hep bir ağızdan) "Saklanmış, saklanmış, saklanmış"
"Kanıyor ah kalbim kanıyor"
(Selçuk) "Kanıyor ah sevdam kanıyor"
(Hep bir ağızdan) "Kanıyor ah kalbim kanıyor"
(Hep bir ağızdan) "Kanıyor ah sevdam kanıyor"
"Deva bul güneş yüzlüm"
Lan ne oluyor, ne oluyor?
Çok mu bağırdım abi?
Oğlum, Allah beterinden saklasın.
Hasa falan mısın oğlum sen? Kafana bir şey mi düştü?
(Sait) Nedir oğlum senin derdin?
Sevdaya düştüm be abi.
Ne güzel. Kim bu şanslı kız?
Tanımazsın abi, buradan değil.
Buradan değil. Nijeryalı mı?
(Sait) O kulaklığı yok et.
Akif'in tamirhaneye götürür, dağıtır sonra toplarım seni.
Git arkaya bak, bir eksik var mı.
Tamam abi.
Umut, seninle hiç konuşasım yoktu.
Ama bu Selçuk'u gördükten sonra, şükredesim geldi.
Gel, odamda konuşalım.
(Sait) Motosiklet mi istiyorsun?
(Sait) Bu nedir ya?
(Sait) Delirdi herhâlde? Deva bul.
-Bir pisliği de bilmeyiver! -Hadi gel gel.
Hadi Berrin.
(Duygusal müzik)
-(Yusuf) Hadi gel, gel. -Dur, bir dakika.
(Duygusal müzik...)
(...)
-(Yusuf) Abla. -(İlknur) Ne?
Hadi neye bakacaksak bakalım. Sonra çıkalım.
-Bak, Sait abiyle papaz olacağız ha. -Tamam oğlum, sus.
-Germe kadını. -Ben gerginim ama ha!
Yıllar sonra gelmiş, kadın evine bakıyor, bir sus!
(Duygusal müzik...)
(...)
Aha! Abla...
...bir şey hatırladı galiba.
(Duygusal müzik...)
(...)
Berrin abla...
...hatırladın mı? Burası senin evin. Ha? Senin ev.
Oğlum ne bağırıyorsun? Turiste yol tarif eder gibi.
Turiste bağladık ama ha. Gezmeye gelmedik buraya, hadi ya!
Aha gidiyor. Git, git.
Üniversite diyorsun, emin misin?
Evet.
Bu hocanla gittiğin kafa doktoru mu soktu bunları kafana?
Yani çalışırsam, konsantre olabilirsem...
...yapabilirsin demişti.
(Sait) Bak sen!
Sen de inandın?
Lisemde de notlarım iyiydi zaten.
Matematik, fizik. Çalışırsam eğer belki kaza--
(Selçuk) Abi. (Kapı kapandı)
Arka tarafın anahtarını bulamıyorum da.
Bir şeyin de yerini bil Selçuk.
-Allah Allah! Nerede bu? -Yok mu abi?
Var burada da, sana söylemiyorum.
(Selçuk) Abi eğer evdeyse ben bir koşu gidip alıp, geleyim.
Sen dur. Sen bakana kadar, ben bulur gelirim.
Siz arka tarafa bakın.
(Duygusal müzik)
-Nereye gidiyor? -(İlknur) Ne bileyim.
Abla çıkalım hadi.
Yusuf tamam, tamam.
(İlknur) Kadın bir şey bakıyor. Görmüyor musun?
(Yusuf) Tabloya bakıyor.
(Yusuf) Acaba arkasında kasa falan mı var?
-Ben bir bakayım istiyorsan? -Bak.
Dur Berrin ablam dur, dur ben bakayım.
Kasa falan yok bunda.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Yusuf) Abla, alacağımız aldık. Eve gidelim hadi.
Tamam, dur bir.
(Gerilim müziği)
Berrin, hadi gidelim.
Hadi, hadi Berrin ablam.
Hadi Berrin gidelim.
(Yusuf) Hadi Berrin abla.
(İlknur) Hadi Berrinciğim, biz çıkalım.
Parmak izi olmasın ablacığım.
-Yusuf, Yusuf! -Geldim, dur.
(Gerilim müziği)
Her yer buz gibi olmuş.
Kim bilir nereyi açık bıraktı?
Bir de üniversiteye gideceğim diyor.
Burada.
Abla ya, senin yüzünden kalp krizi geçirecektim.
-Panik atak oldum be. -Tamam işte, bitti gitti.
Yusuf, sen de stres yapma daha.
Neyse, başka bir dedektiflik işiniz yoksa, ben kaçıyorum.
Yok. Ablam, sağ ol. Gel öpeyim seni.
(İlknur) Kurban olsun ablası.
Hadi Allah'a emanet ol. Tamam mı?
-Hadi görüşürüz. -Tamam ablacığım.
Evet.
Anneannen de çok selam söyledi size.
Bakalım, maça da davet ettim. Belki gelecek.
Tamam.
Tamam kızım.
Ben de seni çok seviyorum. Hadi görüşürüz.
Geldim hoca.
Bakayım.
Vay, vay, vay! Altı dakika erken.
Gelişme var, güzel.
Bu arada, alıyorum güzel haberlerinizi.
-Öyle mi? -Takım sıkı çalışıyormuş.
(Geçiş sesi)
(Duygusal müzik)
(Geçiş sesi) Doğrudur hocam.
Sen, hazır mısın takımın golcüsü olmaya?
Golcü? Ben niye?
Kayıtlara baktım.
Aralarındaki en hızlıları sensin.
Şimdi golcü de aradığımız zaten ne?
Hız, karar verme yeteneği ve bunu tatbik edebilmesi.
-Dolayısıyla. -Ha, bu şey gibi...
...mahallede kavga ederdik de, arkadaşlar şey derdi.
Yiğido, yani yine doğru zamanda, doğru hamleyi yaptın derlerdi.
-Herhâlde onunla ilgili bir şey. -Eh.
Tabii bu meziyetlerin sana...
...mahallede pek bir şey kazandırmadı ama...
...umuyoruz sporda kazandıracak.
-Doğrudur hoca, tabii. -Güzel.
Hazır mısın?
Üç doğruyu hatırlıyor musun?
(Yiğit) Doğru zaman, doğru açı, doğru hız.
Şimdi o üç doğru dışında, şutun dinamikleri çok önemli.
Bir kere, en güçlü olduğun yer senin sağ bacağın.
(Halit) Yani aslında senin için sol, solak olduğun için.
(Halit) Pakı, sağ bacağının oralarda bir yerde tutmaya çalış.
Çünkü üstünde sopanın yükleneceksin.
Şey gibi düşün. Ok, yay meselesi gibi.
Buradan sopa süpürerek pakı gönderecek...
Ok gibi fırlayacak, hedefe gidecek.
(Halit) Şimdi artık zaten pak senin kaşığında.
Oraya bakmak zorunda değilsin.
Hedefe bak.
(Halit) Doğru zamanda...
...gönder gitsin. Kaşık kapalı.
Kapalı olacak ki, pakın nereye gideceğine sen karar ver.
Yoksa dağılır gider. Anlaşıldı mı?
Hoca, mermi gibi gidiyor vallahi.
Zaten kaşıkta, paka bakmana gerek yok. Hedef orada.
-Kaşık kapalı. Tamam mı? -Tamam hoca, hazırım ben.
Kolun kopana kadar, bunu çalışacaksın şimdi.
İster burada ister dışarıda. Fark etmez.
Düz vites araba kullanmaya çalışıyormuş gibi düşün.
Ama otomatikleşecek bütün hareketin.
Düşünmeden yapacaksın artık bunları.
Arkadaşlarınla aran açıldı biraz, kapatmamız lazım.
Kapatırım hoca, sıkıntı yok.
Ben lisedeyken malum karne kırıklarla doluydu.
Kurtarma sınavları yapardı, ben de son gece çalışır hepsini kurtarırdım.
O yüzden güven bana.
Bugün pek bir özgüvenli gördüm seni.
Hadi bakalım.
Kurtarma sınavı zamanı.
Güzel başlangıç.
Kaşığı kapalı tutmayı unutma.
Artık paka bakma, pak sende. Hedefine bak!
(Yiğit) Aa!
(Halit) Güzel!
-Ne? -Bir bey geldi...
...ben müdürüm, bakımevi falan dedi ben bir şey anlamadım.
-Nerede? Hemen gelsin. -Hemen abi.
(Selçuk) Buyurun.
Hayırdır Müdür Bey?
Buraya kadar geleceğine bir arasaydın ya.
Berrin Hanım. Nasıl söyleyeyim... Yine kaçtı.
Ulan bir kadını tutamıyorsunuz be.
Bu kadar ilacı ben alsam, yüz yıl uyurum.
Nereden kaçtı bu sefer?
-Bulamadık deme. -Çok uzağa gitmiyordu, biliyorsunuz.
Geçen sefer kaçtığı yerlere baktık hiç iz yoktu.
-Ne zaman oldu bu? -Dün.
Anca mı haber veriyorsunuz?
Acaba buralara gelmiş olabilir mi dedim?
-Nasıl gelsin şehrin öbür ucundan? -Belki bir arkadaşı falan varsa...
Yani telefonla aramıştır yine belki.
Müdür Bey sus.
Sus, sürekli konuştukça batıyorsun.
Ben halledeceğim.
-Sait Bey inanın, çok üzgünüm. -Üzgünmüş!
Alacağı yardım kesilecek o yüzden üzgün beyefendi!
Dua et de bulayım Berrin'i.
Dua et de bulayım!
Git şimdi Müdür Bey!
(Müzik)
-Abi, bir problem falan yok değil mi? -Yok.
(Kapı kapandı)
(Müzik)
Günlüğün mü?
Okuyabilir miyim?
(Duygusal müzik...)
(...)
(İlknur iç ses) "İlaçlara başladım. Sait daha iyi olacağını söylüyor.
(İlknur iç ses) Çok kötü hissediyorum. Umut da bundan etkileniyor, görüyorum.
(İlknur iç ses) Doktorun ne dediğini hatırlamıyorum.
(İlknur iç ses) Hiçbir şey hatırlayamıyorum bu aralar zaten.
(İlknur iç ses) Bugün tarih atamadım, hatırlamıyorum.
(İlknur iç ses) Saatlerce düşündüm bugün günlerden ne diye.
(İlknur iç ses) Umut ağlıyor. Daha yeni yemek yemişti ama akşam olmuş.
(İlknur iç ses) Bana bir şey oluyor."
(Duygusal müzik)
Bakımevinde de veriyorlar mıydı bu ilaçlardan?
Hatırlıyor musun peki?
Hangilerini veriyorlardı biliyor musun?
(Duygusal müzik)
Ben eczaneye giderim, soralım bakalım ne yapabiliyormuşuz.
(Duygusal müzik)
(İlknur) Merak etme tamam mı?
Ben artık buradayım, yanındayım.
Düzelecek, her şey düzelecek.
İyi olacak, merak etme.
(Duygusal müzik)
Selam.
Merhaba.
Selam sabah bu kadar galiba.
Yok, ondan değil. İşim vardı, bir yere geçiyordum.
Sen de gıygıyını almışsın, okula galiba?
Bana pek öyle gelmedi de.
Nasıl geldi?
Tamam, aramızda garip bir durum var.
Evet ama sence de biraz abartmıyor musun?
Abartıdan falan değil, asayiş berkamel şeklinde.
Ne dediğini anlamadım ama herhâlde iyi bir şey dedin.
İyi iyi.
Bana kaçıyormuşsun gibi geliyor da.
Ne kaçması canım?
Anladım ben.
Burada ya sevgili oluyorsun ya da yabancı.
Arkadaş olmak mümkün değil.
Sıkıntı yok. Arkadaş da olunur, komşu da olunur.
Peki.
Ee... Geçeyim ben, sen de okula geç kalma.
(Müzik)
Aa! Oğlum?
Hoş geldin.
Ne yapıyorsun bahçede? Girsene içeri.
Anne geberdim yorgunluktan, bir soluklanayım dedim.
-Sen ne yaptın? -Ne yapayım?
Sabahtan beri akan yerleri temizle dur. Belim koptu vallahi.
Ne yapacağız bu çatıyı?
-Hâlâ akıyor. -Yeni bir nakliye işi aldım.
Bir de dün geceden alacaklarım vardı.
Peşinatı vereyim de bakacağız anneciğim.
Oğlum...
...adam beş bin lira diyor, beş bin lira!
Nereden toplayacaksın o kadar parayı?
Vallahi üç yıla taksitlendirsem anca olur anne.
Hokeyden de aylık alacağız.
Halledeceğiz bir şekilde, sen sıkma canını tamam mı anneciğim?
Gir içeride dinlen oğlum, hadi çocuğum.
Hadi.
Mazlum.
-Sen nereden çıktın? -Van'a gitmedin mi sen?
Öyle demedin mi Mazlum'a?
Gittim, geldim.
Öyledir.
İyi bakalım. Hadi anne, biz girelim içeri.
(Mazlum) Bırak onu da.
Gel anne.
Mazlum...
Gir anne sen. Gir.
Efendim.
Çatıyı mı yaptırıyorsunuz?
Sen paranı harcama, ben hallederim.
Sen halledeceksin?
Al şunu.
Peşinat diye verirsin.
Geri kalanı da getireceğim.
Biliyorum.
Bana gönül koyuyorsunuz ama...
...vallahi ağzıma zıkkım sürmedim.
İş de başlayacak, iyi gidecek inşallah.
Dam, cam, çerçeve ne lazımsa de bana.
En iyisini yaptırırız.
Güven lan babana.
Yeminle bak.
Oturalım mı şöyle biraz?
(Mazlum) Gel.
(Duygusal müzik)
Bisiklet olayını hatırlıyor musun?
Yoo.
Neymiş ki?
Ben dokuz yaşında falandım.
Bisikletimi çalmışlardı kapıdan.
Böyle ateş kırmızısıydı, vitesliydi.
Gidonunda püskülleri uçuyordu.
Hatırladın mı?
Geçmiş gitmiş.
Geçmiş öyle ha deyince bitmiyor işte.
Bayram harçlıklarımı biriktirip almıştım ben onu eskiciden.
Cilasını Yiğit'le yapmıştık.
Çalınınca çocuklarla aradık, bulamadık.
Sabaha kadar ağlamıştım.
Sonra sen geldin gecenin bir körü.
Ne oldu lan, dedin.
Ben de anlattım sana.
Ne dedin biliyor musun?
Ben sana yarın en iyisini, en gıcırını alırım oğlum...
...güven babana.
Sonra ne oldu hatırlıyor musun?
Ben anlatayım.
Değil en iyisini, en gıcırını almak...
...evin yolunu bulamamıştın.
(Duygusal müzik)
Sonraki gün, yok.
Ondan sonraki gün, yok.
Sonra beni bir sopalamıştın.
Başlarım senin bisikletine diye.
(Duygusal müzik)
O yüzden...
...yapamayacağın şeyleri sözünü verip insanları heveslendirme.
Bizim senden bir beklentimiz yok.
Hadi eyvallah.
Ben yalan konuşmam.
Göreceksin.
Hepiniz göreceksiniz.
-Merhaba. -Hoş geldin abla.
Hoş bulduk ablacığım.
Bölmeseydin keşke işini, hallediyorduk biz.
Yok, geldim işte.
Hayırlı işler.
Sağ ol Sait.
Gitti mi tamirciler, senden?
-Ne tamircisi? -Evde tamirci vardı ya.
Ha...
-Evet, hallettiler onu. -Neyse, ben yan tarafa geçiyorum.
Tamam, ben de geliyorum.
-Nasılsın Firdevs? -Teşekkür ederim. Sen nasılsın?
İyiyim, çok şükür. Hadi kolay gelsin.
-Sağ ol. -Sıhhatler olsun.
Vay böceği kapmış. Seni gidi seni.
Hayırdır, evde sorun mu var?
Termosifon su kaçırıyordu da onu hallettik.
Dün de uğradım bir ara dükkâna, yoktun.
Bu ara koşturmacan çok galiba.
Yoo, her zamanki gibi işte. Aynı işler.
Ben de uyuyamadım.
Hayatta hani en önem verdiğin şeyler vardır ya.
Bazı insanlar vardır.
Mesela benim en güvendiğim, hatta en önem verdiğim kişi sensin.
Yeri geliyor büyük sorunlar atlatıyoruz, denizleri aşıyoruz.
Ama o insanın bir hatası, bir sözü...
...bir damla su gibi boğazına takılıyor.
Bizim dünyamızda güven en önemli şey değil mi İlknur?
Dostundan bir şey saklamamak, gizlememek...
...bunlar önemli şeyler.
Evet, önemli şeyler Sait.
İçeride müşteri bekliyor, ben içeri geçeyim.
(Müzik)
Beyler, gelin gelin.
(Hareketli müzik)
-Oo... -Vay...
-Hişt, havalıymış ha! -Evet, gencolar...
...iki saatlik kaçak çalışma gecemize hoş geldiniz. Buyurun.
Kendin gibi şekil yerde çalışıyormuşsun oğlum.
Tabii lan, ne sandın?
Oğlum bunlar oyuncak gibi lan.
Kardeşim 120 kilonun altına gir, bak bakalım oyuncak mı, değil mi?
Vallahi seni oyuncak eder anlamazsın, ona göre.
Burası çok güzelmiş oğlum. Bundan sonra buraya gelelim lan.
Al işte, çocukluğunu yaşayamamış garibim.
Baksana kendini buldu.
Oğlum...
...ben daha önce kendimi hiç bu kadar yakışıklı görmemiştim lan.
Şekil! Doğru söyle lan, hileli mi aynalar?
Evet, kardeşim. Pamuk prensesin kullandığı aynaları getirttik buraya.
Daha güzel göstersin diye. Hey Allah'ım!
(Akif) Tamam beyler, başlayalım hadi.
Akif'e bak, Caddebostan'da pazar yürüyüşü yapıyor gibi.
(Yusuf) Hadi beyler, beş dakika ısınalım...
...daha sonra ağırlık toplarıyla ağırlık çalışırız ya da 'dumble'larla.
(Yusuf) Yalnız fazla dağıtmayalım sonra toparlayamayız ona göre.
-(Yusuf) Lafım sana Yiğido. -Bak, koşu bandına bak.
Üzerine delikanlının çıktığını gördü nasıl da hızlandı.
'Security'! 'Security'! Ulan 'Security' bırak!
Delikanlının bindiğini gördü ha!
-Kardeşim ayarın yok be! -Bu çocuk tam bir kova oldu.
-Harbi tam bir kova! -Allah Allah!
Oğlum, ben bunu sevmedim.
Bu benim aşk hayatım gibi, hiçbir yere gitmiyor.
(Oğuzhan) Güldürme lan adamı.
Buradan... Ha, o şekilde çalışıyor. Dikkat et.
-Oğlum ben bunu-- -(Yusuf) Ya Akif! Akif!
Kardeşim benim, artısı, eksisi var burada. Yavaş.
Aa!
Efendi gibi git, vallahi yapışırsın aynaya ona göre.
(Yusuf) Hadi, beyler çalışalım bakalım.
(Hareketli müzik...)
(...)
(Hareketli müzik)
(Aksiyon müziği)
Allah Allah.
(Yusuf) Hadi beyler toplayalım, yardım edin.
(Yiğit) Yalnız iyi çalıştık.
Bir şey diyeyim mi, bundan dört ay önce olsa hepimiz vefattık yemin ederim.
Sorma.
Beyler, ben hocanın bize çok yeteneklisiniz demesine takıldım.
-Bence arada bir söylettirelim. -Bak, bak.
Kardeşim benim, senin övgüye mi ihtiyacın var?
Sen beni ara, ben seni överim arada bir rahat ol.
Ne yapıyorsunuz siz burada?
Aa!
(Kısık sesle) Sıkıntı yok.
Küçük parmağıma düştü, siz devam edin bakışmaya.
Şenol Beyciğim siz burada ne yapıyorsunuz efendim?
Bir şey unuttuysanız beni arasaydınız, ben size getirirdim.
Zahmet etmişsiniz buraya kadar. Trafik de vardır hem.
Yusuf ne yapıyorsun burada? Kim bunlar?
Vallahi tanımıyorum ben de kendilerini. Ben temizlik yapıyordum burada efendim.
Bir anda arkadaşlar dalıverdi içeriye...
...anahtarı da artık nereden buldularsa tabii.
Arkadaşlar durun, bekleyin demeye kalmadan...
...bir anda içeri girip, dağıttılar her yeri.
Spora falan yaptılar kendilerince, ondan sonra bilmiyorlar tabii...
...aç tavuk, buğday şeysine girmiş hesabı.
Ee...
-Ben de tam polisi arayacaktım efendim. -Lan bırak palavrayı!
-Şenol Bey çok özür-- -(Şenol) Sen karışma!
Ulan toplamışsın mahalleden hırlı hırsız arkadaşlarını...
...ne yaptığınız belli değil.
(Şenol) Çıkın gidin buradan, hadi!
Sen de kovuldun.
Şenol Bey yapmayın, lütfen.
Zaten uzun zamandır gözüm üzerinde.
Müşterilerle dışarıda görüşmeler falan.
Yarın muhasebeden alacağını alıyorsun bir daha gözüm görmesin seni.
Hadi!
Lan fıstık! Hayırdır bu atar, gider?
Salonunu yedik mi? Geldik, efendi gibi spor yaptık.
-Falan filan hayırdır? -Yiğit tamam, adam haklı.
(Yusuf) Bir dakika Yiğido.
Cevap versene.
Çok mu değerli salonun var?
Bana bak!
Tamam, izin almadan girdik buraya, hata ettik.
Spor yapıp çıkacaktık zaten.
Ama sen benim arkadaşlarıma hırlı hırsız falan diyemezsin.
Anladın mı?
Basın gidin buradan be! Polis çağıracağım şimdi!
-Çağırsana lan! Çağırsana! -Hop! Yavaş! Şekil, tamam.
Çağır!
(Yusuf) Çağır!
Madem yemedi...
..arkadaşlarımdan hemen özür dile.
-Ne özrü be! Çıkın hadi. -Özür dile lan! Özür dile.
Arkadaşlarımın kalbini kırdın.
Özür dile, sonra da dua et kabul etsinler. Hadi!
Hadi lan!
Tamam. Sakin ol.
Beyler, özür dilerim.
Beyler...
...kabul ediyor musunuz?
Sanki orada bir dil sürçmesi oldu gibi geldi bana ama...
...neyse, bu seferlik öyle olsun. Kabul ediyoruz.
Lan Şenol, şu havluları da düzgün yıkayın...
...millet mantar olacak sizin yüzünüzden!
Şenol.
Vizyonsuz Şenol.
Sen var ya vizyonsuz patronsun oğlum.
Bütün personel arkandan konuşuyor.
İki seneye kalmaz batarsın.
İçimde kalmasın dedim.
Bugüne kısmetmiş.
Hadi kal selametle.
Sığır!
Vallahi Yiğido sen açılışı yaptın, Şekil de komple kapattı ha.
Vallahi bundan sonra öyle kardeşim. Terbiyesizliğe göz yummak yok.
Adamın dediğini duymadın mı? Bize hırlı hırsız dedi ya!
Hişt! Yusuf Bey diyeceksiniz lan!
Yalnız kardeşim, işinden de oldun kusura bakma.
Kardeşim benim, ben bu tiple o parayı her yerden bulurum.
Önemli olan ne biliyor musunuz? Kankasız kalmadınız.
-Eyvallah. -Adam.
İşte bu kadar kardeşim. İşte bu kadar be! Öf be!
Zaten sana bir şey söyleyeyim mi? Ben bu sığıra bu hareketi...
...daha önce yapmak istiyordum da bugüne kısmetmiş.
Neyse ya. Çorba falan bir şey içmeyelim mi oğlum? Gelen var mı?
-Ben geliyorum. -Hadi.
Ben vallahi eve gidiyorum.
Ben de Yusuf'la geçerim, size afiyet olsun.
İyi, hadi görüşürüz mahallede.
(Yiğit) Sarımsağı çok kaçırmayın gece gece ha!
(Oğuzhan) Tamam lan!
-Allah cezanı vermesin! -Hadi gidelim biz de.
Hayata bak be! İş buluyorsun para vermiyorlar...
...patronla papaz oluyorsun.
Aslı desen ayrı dava. Bir de evde...
Evde ne var?
Evde...
...bir şey yok ya. Ne olabilir ki?
Yusuf, evde ne var? Söyle.
Evde...
-Bir şey yok, ne olabilir? -Yusuf!
Kaşın, gözün ayrı oynuyor kardeşim. Ben yemem bunları, uyandırayım..
Evde ne var?
Hişt Yusuf! Kaç yıllık kardeşinden sır mı saklıyorsun ha?
Ulan vay be! Kardeşimiz dedik bağrımıza bastık...
...adam bizden sır saklıyor. -Berrin abla.
N-Ne?
Ne olmuş Berrin ablaya?
Sizin evde mi yoksa?
-Sait abiyle Umut biliyor mu? -Bilmiyor işte oğlum, bilmiyor.
Eğer sana söylediği ablam duyarsa var ya beni dolma bıçağıyla oyar.
Bak kimseye bir şey söyleme, söz ver.
(Duygusal müzik)
Abla inanmıyorum Berrin ablanın döndüğüne.
-Ben de. -Ben de ama burada.
Aman diyeyim ağzınızdan sakın bir şey kaçırmayın.
Kafamın etini yediniz diye getirdim sizi buraya.
Yok abla.
(Kapı zili çalıyor)
Yusuf'tur, ben bakayım.
(Müzik)
Yiğit, Osman...
...iki dakika tutamadın değil mi ağzını? -Kardeşim o benim.
-Yukarıda mı abla? -Ablam, yukarıda.
Bazen ben de inanamıyorum, yukarıda olduğuna.
Bir şey söyleyeceğim.
Hâlâ konuşamıyor biliyor musun?
Haberim var, Yusuf anlattı.
Yiğit, ablacığım çok üstüne gitmeyin. Çok durgun.
-Bakalım sizi tanıyabilecek mi? -İnşallah.
-Hadi bakalım. -Hadi.
(Müzik)
Berrin...
...bak sana kimleri getirdim.
Berrin abla, bizi tanıdın mı?
(Duygusal müzik)
Tanıdı vallahi.
(Duygusal müzik)
Hadi gidin.
Hadi Yiğit.
Osman git.
Yaren, oradan bir peçete versene.
Peçete versene.
(Duygusal müzik)
İşte böyle.
İnsan kalbine birini koydu mu unutamıyor, çıkaramıyor onu oradan.
Çok emeğin var üzerimizde abla.
Çok üzülmüştük gittiğinde, iyi ki döndün.
Biz Yiğit'e kavuşunca böyle olduk. Bir de Umut'a kavuşunca...
(Yaren) Ay mendilleri hazırlayalım vallahi.
Hey yavrum be! Ne dramlar yaşanıyor.
Yani yaşıyoruz.
Aslında dram da değil de kavuşmak diyelim biz buna.
İyi bir şey değil mi abla?
(İlknur) Öyle Yusuf.
(Müzik)
Eski dilde saklı olan?
Giz, üç harfli.
Sır.
(Kapı açıldı)
Abi...
...içecek siparişlerini hallettim, sabah geliyor.
Eğer başka bir şey yoksa ben--
Yoksa İlknur'un evine git, gözetlemede dur. Bak bakalım.
-Neye bakayım abi? -Öyle genel bak.
Kim geliyor, kim gidiyor. Değişik bir durum var mı?
Ha!
Peki, ne kadar bakayım abi? Ben eve gidiyordum da...
Oğlum anladım onu, gitme diyorum işte.
Şöyle bak diyorum! Bakarak ol.
-Tamam abi, ben böyle genel bir bakayım. -Bak.
-İyi akşamlar abi. -İyi akşam... Dur bir dakika, gel.
-Tok karşıtı? -Aç abi.
Aç.
Kumaşta... Lan git!
Kumaşta kıvrım? Pot.
(Kapı kapandı)
(Gerilim müziği)
(Müzik)
Abla size ilk geldiğimiz günü hatırlıyor musun?
Sofra hazırlamıştın...
...çocukların en sevdiğinden köfte-patates yaptım demiştin.
(Yiğit) Üstüne şeker, çikolata falan almıştın.
Osi'yi sulu göz oğlum diye hep severdin. Gözlerini silerdin.
Şekil, hatırlıyor musun bizim yan arazide top oynuyoruz...
...topu her seferinde tren istasyonuna kaçırırdık.
Berrin abla da her seferinde bize yeni top alırdı.
Aynen öyle.
Çok iyi insandın be abla.
Sonra...
...gittin.
Neyse ki, döndün çok şükür.
(Yiğit) Seni görebilmek kısmet oldu tekrar.
Ne mutlu bize değil mi Osi?
Evet.
(Müzik)
O zaman sana teşekkür edememiştim.
Çocukluk işte.
(Yiğit) İyi şeyler hep olur diyorsun, bitmez sanıyorsun.
(Yiğit) Kıymetini bilemiyorsun.
Ama…
…kısmet oldu geldin tekrar, çok şükür.
Sen bizim annemiz gibiydin hep, abla. En ufak sıkıntımızda yanımızdaydın.
Allah senden razı olsun.
Teşekkür ederim.
Ben de bir gün okulda bir kızı beğenmiştim.
Kıza gittim açıldım.
Bak abartısız söylüyorum, Allah seni kahretsin falan deyip…
…şu kadar kalınlıkta kitabı kafama attı.
Kaşım yarılmıştı. Eve gitmeye korktum.
Sonra Berrin ablama gittim. Sağ olsun pansuman yaptı.
Öyle yani.
Senin hikâyelerinde de hep kızlar var.
(Yusuf) Hiç sorma hacı. Vallahi aynen öyle.
Artık hayırlısı diyelim.
Aynen.
Neyse. Ben gitmeden şunları götüreyim.
Kız dur. Ben hallederim sonra.
Abla ne olacak. İki dakikalık iş.
Yiğit sen içmemişsin.
Koyu geldi değil mi sana? Birazcık açık getireyim.
İçmeyeceğim.
Peki.
Berrin, yatmak ister misin?
Çok yoruldu. Yatırayım ben.
İyi geceler.
Hadi.
(Dışarıya nefes veriyor)
Bu kadın mahallenin en neşeli insanıydı. Geldiği duruma bak.
Kanka, iki tane sorunumuz var.
Birincisi, işten atıldığımı ablama nasıl söyleyeceğim?
İkincisi, ablam odamı Berrin ablaya verdi, saloncuyum.
İkincisi sorun değil. İşe yaramış olursun.
Birinci soruya gelirsek…
…İlknur ablanın güzel bir anını yakala, patlat yesin.
Azarını ye, yat uyu kardeşim. Ne diyeyim, yapacak bir şey yok.
Tamam. İyi oldu yani. Rahatlattın beni. Sağ ol.
Ama ben senin bu huyunu seviyorum.
Bardağın dolu tarafından bakıyorsun canım kardeşim benim.
-Bak bakayım. -Bakacağım şimdi ha!
Hah.
(Yusuf) Dediğim gibi, bakıyorsun yani.
(Gerilim müziği)
Yazık. Kadın hâlâ çok bitkin.
İlknur abla bir şey soracağım. Sait abinin bundan haberi var mı?
Geldi benim ağzımı aradı.
Bakımevinden kaçtığını biliyorsa yıllardır bakımevinde yattığını da biliyor.
(İlknur) Benim tahminim böyle.
Peki, Berrin ablaya ne olmuş da bu hâle gelmiş ki?
Kaybolmadan önce bunalımdaydı. Sonra birtakım ilaçlar almaya başlamış.
Onların etkisi muhtemelen.
Biz bugün gittik Yusuf’la şu günlüğü aldık.
Burada her şeyi yazmış zaten.
(İlknur) Çok vicdanı azabı çekmiş. Umut için çok üzülmüş.
(İlknur) Onun için iyileşmek istemiş zaten.
Peki, düzelecek mi?
Ben inanıyorum düzelecek.
İlaçları almayı bırakınca hatırlamaya başlar dedi zaten eczacı.
Şart olmayan sakinleştirici ilaçlar vermişler.
Benim anlamadığım şu.
Bu kadına bu ilacı niye veriyorlar o zaman?
(İlknur) Ne bileyim.
(Osman iç ses) Sait benden korkuyor. O adamın masum olduğunu…
…bir tek ben biliyorum. Çocuklarımdan bunu gizliyor…
…ama bilmek onların hakkı.
Neyse. Abla biz fazla meşgul etmeyelim. Uzayalım inceden.
-İyi misin ulan? -İyiyim abi.
(İlknur) Yiğit, bak Sait’e sakın bir şey belli etmeyin.
Zaten Berrin kendine geldi mi her şeyi anlatır.
Şimdi Umut da annesini böyle görüp üzülmesin. Yazık.
Tamam.
(Yusuf) Hadi ben sizi yolculayım. Gel.
(İlknur) Bak ikide bir gelmeyin buraya. Dikkat çekersiniz falan.
(İlknur) Kimseye söylemeyin. Bak Umut’a sakın söylemeyin.
Tamam. Sen merak etme abla.
Tamam, abla. Sakin ol.
(İlknur) İyi. Hadi hayırlı akşamlar.
Kızlar hadi.
Tamam.
(Gerilim müziği)
(Yiğit) Buse, evde yiyecek bir şey var mı?
(Martı sesleri)
Bu ne be? Çay yok mu?
Beş dakikası var usta.
On dakika önce de iki dakikası vardı. Ne biçim çay bu.
Beyni yandı. Geç.
Ooo! Hamdi yine ne güzel haberler getirdin bana?
Getirdim, getirdim Sait.
-Geç odama konuşalım. -İyi.
Selçuk, iş bitince nöbete devam. Gelen giden var mı bak.
Abi Yiğitler, Hazallar geldi gece bir tek. Dediğim gibi yani.
Ben zaten tam olarak neye bakmam gerekiyor anlamadım abi.
Selçuk bak sen. Bak. Tamam mı?
Misafir var mı, gelen giden var mı? Değişik bir şey görürsen de…
…bana haber et. Tamam mı?
Mundar etme eşyaları. Düzgün taşı.
Otur, otur.
Hamdi Efendi, ver bakalım havadisleri.
Sait, iki araba daha buldum.
Bir tanesi şu senin sevdiğin kırmızılardan.
Aferin. Onları tamirhaneye bıraktır. Akif’e de görünme sakın.
İyi.
Sait be, ben ne zaman gideceğim bu tamirhaneye?
Bak seni eceli gelmiş köpeklikten bu işe terfi ettirdim.
Sabrımı zorlama benim. Ne dediysem o.
İyi, iyi. Anladık.
-Eyvallah. -Eyvallah.
(Gerilim müziği)
Seni zürafa seni.
Özledin mi ha?
-Halit Bey. -Merhabalar.
Merhaba.
Bugün biraz vaktim vardı. Ben size uğrayayım istedim.
Çok güzelmiş çiçekler.
Ne mutlu bana beğendiyseniz.
Berrin’in de içi açılsın istedim biraz.
-Buyurun. Lütfen yukarıya çıkın. -Sağ olun.
Merhaba. Nasılsınız?
İyiyiz.
Bugün daha iyiyiz.
-Dün misafirlerimiz vardı. -Öyle mi?
Yusuf, Yiğit ile Osman’a söylemiş de. Onlar vardı.
Anladım.
Dün gece ilk defa yüzü güldü Berrin’in.
Bak buna sevindim. Güzel. Yakınlar mıydı Yiğit ve Osman’la?
Evet. Çok yakınlardı.
Anneleri gibiydi. Umut’tan ayırmazdı ikisini.
Bir şeyler hatırlamak iyi geliyor Berrin’e.
O zaman İlknur Hanım madem geçmişten bir şeyler hatırlamak iyi geliyor…
…bugün vaktim de var benim, hadi hep beraber Florya’ya gidelim.
-Florya’ya mı? -Evet.
(Halit) Siz gitmez miydiniz gençliğinizde? Bizim bütün yaz orada geçerdi.
Denize girer çıkardık falan. Ne bileyim belki iyi gelir.
(İlknur) Biz de giderdik Halit Bey.
Berrin, ben. Bir tane kızlar grubumuz vardı, radyomuzu alırdık yanımıza.
Sonra bir tane şezlong kiralardık. Bütün gün plajda eğlenirdik.
Ne güzel işte.
Gidelim yine eski günleri yâd edelim.
Olur. Mahalleyi gezemiyoruz, bari kumsala oralara gidelim.
Ne dersin Berrin gidelim mi?
hadi hazırlanalım o zaman. Kalk.
Ne yapsak acaba?
Şuna bir bakalım.
(Duygusal müzik...)
(...)
Berrin.
Umut’u getireceğim sana. Söz.
Ama biraz konuşmamız lazım. Anlamam lazım.
Senin, Umut’un hayatını tehlikeye atamam.
Hadi gel hazırlanalım, süslenelim. Gençken yaptığımız gibi. Ha?
Hadi.
(Hüzünlü müzik)
Hadi Berrin kalk.
Hadi.
(Müzik)
Gıygıycı ne haber? Okula mı?
Minibüs bekliyorum. Evet.
Tamam. Gel okula kadar atayım seni.
Hayır, hayır. Zahmet olmasın şimdi.
Arkadaşlar arasında zahmet olmaz diye duydum ama.
Arkadaş?
Hadi. Bak beş saniyen var. Hadi.
Gıygıyı ver.
-Camı kapatayım. Üşürsün. -Kapat, kapat.
Kokoreç.
-Abim. Abim bekle. -Buyurun.
-Bana bir kokoreç versene. -Yarım mı abim?
-Ne yarımı? Tam ver. -Tam vereyim.
Var ya abi hasta olacak adamın ayağına doktor gelirmiş. Aynı öyle.
Biz doktoruz abim.
Acı, kekik?
Kekik, pul biber… Ne varsa koy abim.
Tamam, abim.
(Gerilim müziği)
İşte bu be!
-Ayran? -Ayran verelim abime.
Devam edelim.
-Efsane olmuş abi. -Afiyet olsun.
Eline sağlık var ya.
Yeni işe girmiştin?
Yani deneme süresi çabuk bitti diyelim.
-Mahalledesin yani. -Aynen.
Peki, o iş olsaydı eğer…
…taşınacak mıydın? -Vallahi zor bir soru.
Ama kaldığım için memnunum diyelim.
-Memnunsun yani. -Memnunum tabii.
Niye memnun olmayayım ki?
Ama sen tam gaz Kumburgaz’sın.
Sorulara böyle tam gaz devam diyorsun ha?
Karakterim böyle.
-Bence strateji. -Nasıl yani?
Yani sürekli böyle soru sorarak olayı kendinden uzaklaştırıyorsun.
Anladım.
Yani mahalleden kaçan sensin. Benim hakkımda ne konuşacağız ki?
Bak yine soru.
Çok gıcıksın.
Tamam. Sor. Sor cevaplayayım ben de.
Mutlu musun?
Nasıl?
Basit bir soru aslında. Yani hayatında birçok şey değişti…
…evin değişti, arkadaşların değişti, ortamın değişti.
Tüm bunlara rağmen mutlu musun?
Bizim Kanada’da bir keman hocamız vardı.
Ama böyle, dünyaca tanınmış bir kadın.
Derste bizim zorlandığımızı görünce, hiçbir şey basit değildir derdi.
Yani o yüzden bu sorunun da çok basit bir cevabı yok bence.
Zorlarsak?
Zorlarsam…
Geceleri yan evdeki kavga sesleriyle uyanmak alışık olduğum bir şey değil.
Ama seni tanımak güzel.
Yani böyle eski filmlerdeki kahramanlar gibisin.
Böyle sevdiklerin için kendini hiç düşünmeden feda ediyorsun.
Yani babamın zamanında o işler bitti zannediyordum ama…
…işte seni görünce şaşırdım.
Yok canım. Yani benim de kendimi düşündüğüm zamanlar oluyor tabii.
Yani bir de böyle bencil bencil davranmaya çalışmaların yok mu…
Sevimli.
Neyse. Ben sorumu geri aldım.
İyi ki dışarıda buluştuk.
Aynen. Kapalı mekân daraltmıştı artık bizi.
Ben de Gym'de seni göremeyince kesin sahile attı kendini dedim.
Doğru tahmin etmişim.
Bana da iyi geldi deniz havası.
Aynen. Güzel oldu vallahi.
Gym’de olanları duydun mu dün akşam? Benim de bu sabah haberim oldu.
Yok. Hocalar kavga mı etmiş? Ne olmuş?
Yok canım. Çalışanlardan biri gizlice salona girmiş.
Temizlikçilerden biri galiba. Mahalleden arkadaşlarını toplamış…
…sözde spor yapmışlar. Ortalığı dağıtmışlar hep.
Rezilliğe bakar mısın?
Allah Allah.
Ne insanlar var.
Gerçekten öyle. Hayır, bari izin al.
-Bir de sen orada çalışıyorsun. -Değil mi?
Ayıp yani.
Sonra ne olmuş?
Gym’in sahibi bir eşyasını unutmuş galiba.
Geri dönmüş, basmış bunları. Çocuğu kovmuşlar tabii.
Zaten yalancının teki diye konuşuyorlardı hakkında. İyi olmuş bence.
Ama insanlar da ayıp etmişler yani. Sonuçta iş arkadaşları.
Yani bak işsiz kalmış çocuk. Ayıp etmişler, bence.
Neyse canım. Bize ne?
Tabii. Bize ne?
Ama şimdi sen böyle söyleyince yani midem bulandı benim mekândan.
Ben bir daha gitmem oraya.
Zaten bizim evin orada yakınlarda yani bir yer açılıyor.
Havuzu da var. Oraya giderim artık. Oraya kaydolurum.
Ben de üç aylığına kaydolmuştum zaten.
Deneme gibi bir şeydi. Sen ayrılacaksan ben de gitmem artık.
Hatta senin kaydolacağın yere beraber bakalım.
Ben de oraya devam ederim. Birlikte gideriz.
Ee…
Tabii. Olur, olur.
Ama önce ben bir kaydolup bakayım. Hani ortam nasıl, tipler nasıl falan.
Sonra ben sana şey yaparım, haber veririm.
Tamamdır.
-Hadi hızlanalım biraz. -Oldu. Hızlanalım.
Hadi.
(İlknur) En son ne zaman gelmiştiniz buraya?
(Halit) Ooo! Dur bakayım. Herhâlde 20 sene falan oldu.
(Halit) Kanada'dan geldiğimizde İstanbul ziyaretlerini uzun tutmazdık.
İnsan her şey çocukluğundaki gibi olsun istiyor.
Şimdi düşünüyorum da…
…denize girmek, şarkılar söylemek, dondurma yemek…
…yani en eğlendiğimiz şeylerdi ama dünyanın en mutlu insanlarıydık.
Değil mi?
Hava hep güzeldi. İnsanlar hep neşeliydi.
Gençlik büyülü bir şey. Sizce de öyle değil mi?
(Halit) Gençlik öyle tabii ki.
Ama sonra işte dertler, tasalar, sorumluluklar falan derken…
…o büyü bozuluyor biraz.
Mekânlar aynı kalsa da galiba baktığın yer değişiyor.
Gençlik başımda duman derler ya öyle bir şey işte.
(İlknur) Hiçbir şeyi kafana takmıyorsun. O zaman da bir şey anlamıyorsun.
Dondurma yiyelim mi?
-Nerede gördünüz dondurmacı? -Şurada.
Bekleyin. Geliyorum hemen.
Hadi gel Berrin oturalım şöyle.
Güneşe doğru. Hadi.
(Martı sesleri)
Ah Berrin’im ne çok gelirdik buraya.
Sait’le mutsuz olduğunu bilmiyordum. Zaten bir şey de anlatmıyordun ki.
Bir ara içine kapanmıştın.
Depresyon dediler.
Sonra bir gün Nilgün geldi. Dedi ki Berrin gitmiş.
Kaçmış dedi, gitmiş. İşte o gün içimde bir şey kırıldı.
-Dondurmalar geldi. -Teşekkürler.
(Duygusal müzik)
Berrin, bir şey mi hatırladın?
-Siz niye almadınız kendinize? -Kakaolu yoktu.
(İlknur gülüyor)
Antrenmanlar nasıl gidiyor? Maçlar başlamıştır herhâlde.
İyi gidiyor. Yani üst düzey bir spor olduğundan dolayı zorlanıyoruz ama…
…çalışıyoruz yani.
Tam sana göre bence.
Üst düzey olması mı, yoksa zorlanmam mı? Hangisi anlamadım.
Yani sanki her şeyin zorunu seviyormuşsun gibi.
İş, okul, spor… Kolaya kaçmayan birisin.
Senin yerinde olan bir sürü insan var ama tek dertleri gezmek, para harcamak.
Vallahi küçüklüğümden beri ben böyleyim.
Annem oğlum yeter artık ders çalışma derdi…
…ben dinlemezdim. Kaçamıyorsun tabii. Genetik.
Hadi gel oturalım şuraya.
Aa! Ablanla enişten değil mi onlar?
Arkadaşları da var yanlarında.
Aa! Onlar.
Allah Allah.
Gel merhaba diyelim.
Yok, demeyelim. Biz sonra deriz. Gel.
Niye?
Ablamların yanındaki kadıncağız var ya…
…o, ablamın liseden beri arkadaşı. Kadın buhran yaşıyor ha bre.
O yüzden şey yapmayalım. Kriz falan geçirir bizim yüzümüzden.
Hadi ya.
Üzüldüm. Nesi varmış peki?
Uzun hikâye. Anlatırım ben sonra.
(Deniz) Benim bir dersim var, onda da hoca hastaydı.
(Deniz) Belki iptal olmuştur. Sen beklesen olur mu?
(Yiğit) Olur.
Ya da vazgeçtim, gel kantine çay içelim. Kantin de çok güzel.
O da olur.
(Deniz) Arkadan kemanı alayım.
(Yiğit) Tabii. Gıygıyını unutma.
(Arabayı kilitledi)
Hemen sınıfa bir bakalım. Belki ders iptal olmuştur.
-Çıkarız hemen. -Tamam.
Koridor da uzun olsaymış.
Vallahi değişik bir yer. İlk geldiğimde de şaşırmıştım.
Neden?
Yani mahalleden farklı.
Tiplere baksana. Konuşma tarzları değişik, kıyafetler.
Yani mesela şuradaki üçlü ne konuşuyor olabilir? Hani ilginç.
Yani büyük ihtimalle Fuat Hoca sınavda kaç verdi…
…nerede hata yaptın, notları nereden alacağız falan.
Yani klasik öğrenci muhabbeti.
Doğrudur. Yabancısıyız tabii.
Sen neden üniversite okumadın?
Hayat şartları.
-İster miydin peki? -Kim istemez ki.
Hayatımın beş senesini burada geçirmek isterdim.
İki sene de ben takardım, yedi sene. Mis.
Düşünsene dersten çıkmışsın güneşin altında çil çil muhabbet ediyorsun böyle.
Çimenlerin üzerinde. Geçtin mi, kaldın mı, nasıl çaldın falan…
Güzel kafalar.
Yani düşünsene diyorum da sen zaten üniversitelisin. Kusura bakma.
Ama Osman da bir gün okuyacak. Kardeşim benim kazanacak üniversiteyi.
Elinde böyle, balya balya kitaplarla eve gelecek…
…onunla mavra geçeceğim…
…oğlum hukuk öğrencisisin, ezberle bunları diyeceğim.
Vay! Hukuk okumak istiyor yani.
Tabii. Büyük oynuyor.
Yani okul iyi de ben artık bir an önce okulu bitirip…
…çalışmaya başlamak istiyorum.
Niye ki? Yani eninde sonunda, çalışacaksın zaten.
Bırak. Tadını çıkar.
Ben hemen sınıfa bir bakıp geliyorum.
Tamam.
(Duygusal müzik)
Ablan çok tatlı. Enişten de öyle.
Ama keşke bir merhaba deseydik. Ayıp oldu insanlara.
İnşallah görmemişlerdir.
Yusufcan iyi misin sen?
Ben mi? Ben çok iyiyim.
Bomba gibiyim. Hatta benden iyisi yok.
Bir tuhafsın.
İşin falan varsa kalkabiliriz.
İş mi?
İşim falan yok.
Yani seni oyalamayayım diye söylüyorum.
Yoğunsun ya antrenman, okul falan.
-Yok, yapamıyorum. -Zor tabii.
Yok, yapamıyorum dediğim sensin.
Anlamadım?
Ben seninle yapamıyorum.
Olmuyor Aslı.
Benden sevgili falan olmaz.
Bu işi daha fazla uzatmadan…
…ayrılalım.
Olay bu.
Nasıl yani?
Anlamadım.
Ne oldu ki?
Yanlış bir şey mi yaptım?
Yok.
İstemeden seni kırdıysam falan…
Yok, yok. Problem bende.
Hani klasiktir ya, adam kıza sen harikasın…
…sen kusursuzsun, sen bana fazlasın, bütün sorun bende der ya…
…işte aynen öyle.
İşin acı tarafı, hakikaten öyle.
Sen bana fersah fersah uzaksın.
O derece iyisin yani.
O yüzden ben de…
…çok özür dilerim.
(Duygusal müzik...)
(...)
Dersin olmaması iyi oldu.
Peki, bir şey soracağım. Mahallede üniversiteye giden var mı?
Vallahi bizde liseyi bitireni tebrik ediyorlar.
Yani hayata biraz erken başlıyoruz diyebiliriz.
Hani sen sormuştun ya gelecekten beklentin ne, işin ne.
Ben düşündüm--
-Selam. -Selam.
Selam.
Deniz. Hayırdır sen ders çıkışı okulda durur muydun?
Yani çok sevmiyorum ama bugün arkadaşımla geldim.
Ona kahve ısmarladım.
İyi. Merhaba. Meriç ben.
Yiğit.
Mahalleden mi arkadaşın?
Evet. Rica ettim beni okula o getirdi.
Öyle mi? Sen nerede okuyorsun?
-Hayat üniversitesi. -Hayat üniversitesi.
Tahmin etmiştim.
Haftaya Leventlerde parti var, geliyorsun değil mi Deniz?
Onu babamla bir konuşayım.
Deniz artık bahanelerinden bıktık. Sürekli aynı şey.
Herkes seni soruyor. Bu kız niye hiçbir yere gelmiyor diyorlar.
Biraz asosyallikten çık. İstanbul içinde yaşadığım mahalleden ibaret değil.
Hani başka dünyalar da var.
(Deniz) Tamam. İşte dedim ya bakarım duruma.
İstersen sen de gel.
Ama muhtemelen sen yorucu ve biraz fizik gücüne dayalı işlerde çalışıyorsundur.
Sahiden ne iş yapıyorsun sen?
Buz hokeyi takımında oynuyorum birader.
(Kadın) Ah gerçekten mi? Çok ilginç.
(Kadın 2) Bizde buz hokeyi var mı?
Var. Lig de biraz zorlu.
Türkiye’de buz hokeyini sevdirmek için elimizden geleni yapıyoruz diyelim.
Eminim zordur.
Çok kavga çıkıyor diye biliyorum ben.
Evet. Ama sevince sıkıntı olmuyor diyelim.
İzlemesi de keyiflidir. Bir gün gelelim izlemeye seni.
Beklerim. Tabii. Zeytinburnu Belediyesi Spor Kulübü Buz Hokeyi Takımı.
Yani federasyonun sitesinde maçlar var. Bir bakın isterseniz.
Meriç sen de gel. Beyin gücüne dayalı bir spor ama…
…hani sen gün içinde beynini çok kullanmıyorsan kafan açılır yani.
Sen bilirsin.
Bakılır.
-Kızlar hadi gidelim. -Tamam.
-Tanıştığıma memnun oldum Yiğit. -Ben de.
-Ben de tanıştığıma çok memnun oldum. -Ben de.
Hadi kızlar.
-Deniz görüşürüz. -Görüşürüz.
Sorduğun sorunun cevabını aldın mı?
Ne sorusu?
Bu gevşek gelmeden önce konuşuyorduk ya hani.
Hani hayattan beklentin ne, ne işte çalışıyorsun falan.
Onu diyorum.
Evet, sen işini bulmuşsun. Sevmişsin de hokeyi.
Anlatırken gözlerinin içi parlıyordu.
Öyle oldu vallahi.
Ben arabayı getireyim, sen de gelirsin.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Gerilim müziği)
Güzel bir gündü. Teşekkürler.
Biz teşekkür ederiz.
Akşam güvece Deniz ve Rüzgâr'ı da bekliyorum.
Mutlaka.
-Görüşürüz. -(Halit) Görüşürüz.
(Hareketli müzik...)
(...)
(Halit) Biz devam edelim.
(Araba motoru çalışıyor)
Gelen giden olmadı İlknur ablaya abi.
Neden sana güvenemiyorum Selçuk? Ha?
Neden?
Ben de kimse yok deyip geçmek istiyorum.
Ama içimdeki sese daha çok güveniyorum nedense.
(Kapı vuruluyor) Gel!
-Sait. -(Sait) Ha?
-Müsait miydin? -Müsaidim.
Tamam, sen çıkabilirsin.
Zürafa.
(Sait) Ne oldu? Arabalarda bir sorun mu var?
Yok, arabalarda bir sorun yok da...
...ya şu bizim gıcık herif var ya hoca hani.
-Ne olmuş ona? -Ya bugün beni görmüş olabilir ha?
Mahalleye döndüm diye uyuzlandı mı bilmiyorum, ben bir kıllandım.
(Hamdi) Bu İlknur var ya hani kuaför.
-Hım. -(Hamdi) O bir tane kadın...
...indiler taksiden.
Evlerine bıraktı bunları sonra atladı taksiye çekti gitti.
İlknur'la kim dedin?
(Hamdi) Ne bileyim işte İlknur vardı. Yanında bir kadın vardı. Görmedim ki...
...eve girdiler.
Ya ne bileyim. Haberin olsun istedim de ondan söylüyorum.
Tamam tamam.
-İyi yaptın. -(Hamdi) İyi.
-Ben dönüyorum o zaman işe. -(Sait) Tamam.
Var mı söyleyeceğin bir şey?
Lan afet koordinasyon merkezi miyim ben. Hadi!
(Hamdi) İyi.
(Kapı kapandı)
(Hareketli müzik)
Evet. Güveç geldi.
(Hep bir ağızdan) Ben yardım edeyim abla.
Açın ortayı.
(Mazlum) Dur, dur.
(Yaren) Yusufçuğum, koyayım.
-(İlknur) Sağ ol ablacığım. -Açalım mı artık?
-(İlknur) Açalım. -(Yaren) İlknur, sen?
Harika görünüyor.
Oh! Vallahi mis gibi kokuyor.
Ablacığım, yine muhteşem bir organizasyona imza attın.
Hem de maçın öncesinde...
...ben de zaten yorgunluktan geberiyordum. Bu şimdi beni toplayacak.
Afiyet olsun ablacığım.
Kanka hayırdır? Sen bu aralar nakliye işine abandın ha.
(Oğuzhan) Ne yapacaksın. Sen kamyon alıp kendi işini falan mı kuracaksın yoksa?
Nerede oğlum. Şu evin işlerini halletsem yeter bana.
Hayırdır ne masrafı var?
Söylesene oğlum yapalım bir kolay.
Damı komple yenileyeceğiz de...
...bizim çatıcı Nuri abi yok mu?
Ona gittim. Nur topu gibi faturayı koydu önüme.
Ama konuştuk. Ben yavaş yavaş halledeceğim. Siz rahat olun.
Oğlum söyleseydin. Bir avans alırdık.
Hocam önce bir avans istemeye yüzümüz olsun.
Yani ben utanırım öyle şeylerden vallahi.
Yok, bu sefer içimde bir his var. Daha farklı olacakmış gibi geliyor.
Yani belki de güveç uğur getiriyordur bize.
En son lisanslarda getirdi. Bakalım belki maçta da getirir.
Vallahi uğura falan ihtiyacımız yok hoca.
Kendi şansımızı kendimiz yaratacağız bu maç.
Hey be laflara bak be!
-(Oğuzhan) Kaptanım. -Sizi böyle motive görmek güzel.
Umut, senden ses çıkmıyor. Hazır mısın yarın için?
(Oğuzhan) Vallahi hocam, bunları başka bir şey olsa bir araya toplayamazsın.
(Oğuzhan) Ama neden bilmiyorum. Söz konusu güveç oluğunda...
...hepiniz buradasınız kardeşlerim. Hayırdır?
Ben geçen sefer gelememiştim vallahi. Bu sefer dünya yıkılsa gelmem gerekiyordu.
Dünya yıkıldı zaten.
O ne biçim laf?
Dünya yıkıldı falan ne oluyor?
Hiç.
Hani bazen her yerden gol yersin ya...
... o durumdayım işte.
Nereden yedin gölü? Anlat bakayım.
İşle ilgili bir sıkıntı yok değil mi?
-Aslında İlknur abla işle ilgili sı-- -Yok! Yok.
İşle alakası yok yani.
Aslı.
Aslı’dan ayrıldım.
Ay! Pardon.
(Yiğit) Ne diyorsun sen ya?
(Halit) Sen doğru olanı yapmışsın.
Hiç kafana takma oğlum bunları. Konuştuk zaten.
-(Yiğit) Geçmiş olsun kardeşim. -(Yusuf) Öyle olsun kardeşim.
(İlknur) Zor bir durum olduğunu biliyorum ablacığım.
(İlknur) Zor bir durum.
(İlknur) Ama çok uzadı. Böyle olması gerekiyordu zaten.
(İlknur) Sonra konuşuruz tamam mı?
Tamam.
Hadi bakalım.
Zeytinburnu Belediyesi Hokey Takımına...
...ligde başarılar diliyoruz.
(İlknur) Afiyet olsun.
Umut iyi misin sen?
-(Halit) Ha? -Hayır.
Ne oldu oğlum?
Anlamıyorum çünkü.
Benden niye sakladığınızı gerçekten anlamıyorum.
(Duygusal müzik)
Galiba masadaki herkes de biliyor. Değil mi hocam?
Ha abla?
(Umut) Beyler?
(Akif) Kanka ne oldu ya?
Abla ben size gidersem annemi görecek miyim?
Berrin abla mı burada?
-Nasıl ya? -Berrin abla burada mı ya?
Bir sessiz olun.
Kardeşim nereden çıktı?
Bari aptal yerine koymayın ya!
(Umut) Başından beri her şeyin farkındayım.
(Umut) Bekledim belki biriniz anlatır. Belki biriniz söyler dedim.
Yok abi, hiçbirinizden bir şey çıkmadı.
-Paşam şimdi senden gizlediğimiz de-- -(Umut) Hocam.
Ben başta ilk sizden şüphelendim.
(Umut) Malzemeleri odaya bırakırken.
Öyle ne bileyim bir sustunuz. Bir kendi aranızda bir bakıştınız falan.
(Geçiş sesi)
Sonra Yusuf durduk yere bana sordu. Haber aldın mı falan?
(Geçiş sesi) İyi bir haber almadın ha?
(Geçiş sesi)
Hay kafama edeyim ben. Normalde böyle bir şey yapmazdım ama.
O zaman çözdüm ben.
Sonra emin olmak için evinizin önünden geçtim.
(Geçiş sesi)
(Müzik)
(Geçiş sesi)
(Müzik)
Şimdi şu hâlinize bakıyorum da...
...perdeyi çeken annemmiş.
-(Yiğit) Umut, doğru mu oğlum? -(Yusuf) Umut!
-(Umut) Bırak gözünü seveyim ya. -Umut.
(Yiğit) Umut kardeşim yapma böyle. Bak bir dinle.
(Yiğit) Umut. Umut yapma böyle.
(Yiğit) Umut. Umut gitme! Umut!
Otur, bırak Yiğit konuşsun. Geç yerine.
Geç.
(Duygusal müzik)
Anlaşıldı.
Görüşeceğiz.
(Duygusal müzik)
(Martı sesleri) (Dalga sesi)
Konuşmadan gitmeyeceksin herhâlde.
Gidemem.
(Martı sesleri) (Dalga sesi)
(Duygusal müzik)
Nasıl?
Mutlu mu?
(Martı sesleri) (Dalga sesi)
Beni bırakmaktan. Hiç arayıp sormamaktan, hiç üzülüyor mu?
(Martı sesleri) (Dalga sesi)
Bak canım kardeşim.
Annenin bazı sorunları var. Psikolojik sorunlar.
Konuşmuyor. Yani aslında hiç konuşmuyor.
Onu bu halde görmeni istemedik. Hani biraz kendine gelsin.
Konuşmaya başlasın öyle şey yapacaktık.
Korudunuz böyle.
(Martı sesleri) (Dalga sesi)
Yani senin ne kadar zeki ve akıllı biri olduğunu unutmuşuz.
Bana çocuk muamelesi yapma Yiğit.
Babam gibi sakın davranma salak değilim ben.
Saçmalama kardeşim. Ben öyle bir şey yapar mıyım?
Başından beri anlatıyor olmanız lazımdı lan.
(Umut) Nasıl güveneceğim ben size?
Bir daha nasıl yüzünüze bakacağım lan?
Haksızlık ettik.
Eşeklik ettik.
Haklısın.
Ama istiyorsan gel gidelim. Kendin gör durumunu.
Onun durumu beni alakadar bile etmiyor.
Ama mesele o değil.
Mesele sizsiniz.
(Umut) Lan en başından anlatıyor olmanız lazımdı. Hani kardeştik?
Ben yıllar önce annemi silmişim.
Şimdi bir de sizi mi sileceğim lan?
Saçmalama kardeşim.
Seni ne kadar sevdiğimizi görmüyor musun ha?
Senin canın yansa benim canım yanar lan!
Her şey, sen zarar görme diyeydi. Anla!
(Yiğit) Bak şimdi orada bekliyorlar.
Gidelim beraber, affet bizi hadi.
Bırak.
-Bırak biraz düşüneyim. Birkaç gün. -Yapma kardeşim ne olur.
Umut!
(Duygusal müzik)
(Martı sesleri) (Dalga sesi)
Of.
Benim aklım Umut'ta kaldı.
Ne yapmıştır Yiğit? Konuşmuş mudur acaba?
Ya ben o soruyu nasıl sordum ya? Haber aldın mı falan filan diye?
Yani normalde öyle bir sallarım ki kimsenin ruhu duymaz hocam.
Yani sır açık etmem manasında.
Tabii biliyoruz biz senin o manalarını.
Neyse bu aralar beni çok şaşırtıyorsun...
...ben Aslı olayını uzatırsın sanıyordum ama...
...hayret. -Sen haklıydın be abla.
Daha fazla üzülecekti.
Bazı aşklar yaşanamaz. Yaşanmayacağı bellidir.
(Yusuf) Sevdim mi? Sevdim. Belki olur dedim.
(Yusuf) Yani şansımı zorlamış oldum.
(İlknur) Neyse konuşuruz sonra.
-Ben müsaadenizi isteyeyim. -Ben yolcularım sizi.
-İyi geceler. -(İlknur) İyi geceler Halit Bey.
İyi geceler.
(Gerilim müziği)
Halit.
Halit'sin sen.
(Hareketli müzik...)
(...)
(Hareketli müzik)
Abi.
Tamamdır herkes çıktı.
İlknur, dükkân falan. Hazal, Yaren, kızlar?
Hazal, Yaren herkes çıktı abi. Herkes maça gitti.
İyi, iyi gitsinler. Spor faydalı şey dedik.
Biz işimize bakalım.
-Ben içerideyim o zaman abi. -Tamam.
(Kapı kapandı)
(Hareketli müzik)
-(Deniz) Anneanne. -Ah.
-(Deniz) Hoş geldin. -(Asude) Hoş buldum.
-Hoş bulduk tatlım. -(Rüzgâr) Ne haber anneanne?
Hoş geldiniz. Ne kadar güzel sizi burada görmek.
Merhaba Halit, beni davet etmiştin ya bir bakayım dedim.
Çok iyi yaptınız sağ olun.
-(İlknur) Merhaba. -Gel biz böyle geçelim.
-Merhaba nasılsınız? -(Halit) İyi işte ne olsun.
-Umut'tan haber var mı? -Vallahi ben de şimdi geldim.
Ama Yiğit'le konuşmuş. Bayağı kızgınmış.
Ama annesine daha çok kızgın. Bırakıp gittiği için.
Soyunma odasında herhâlde ben de birazdan gideceğim, göreceğim, bakarız.
Kim bu kadın?
-(Deniz) İlknur abla. -(Asude) İlknur abla mı?
Mahallemizin kuaförü.
Hım!
İlknur abla demek.
İyi. Hadi gidelim bakalım.
Dur babamı bekleyelim. Birlikte geçeriz.
Öyle mi? Peki öyle yapalım.
Neyse ben de sizi daha fazla meşgul etmeyeyim.
-Estağfurullah. -Bol şans.
Teşekkürler.
-(Halit) Hadi tribüne. -Hadi.
(Halit) Buradan gidelim madem böyle...
...aşağıdan. -(Deniz) Tamam bağlanırız.
(Halit) Hazır mıyız beyler, ha?
Hoca, Umut gelmedi.
-Ne demek Umut gelmedi? -Yani aradım kaç defa...
...cevap vermiyor. -Ne demek açmıyor oğlum?
Bir de ben arayayım da niye açmıyor?
Geldi. (Kapı kapandı)
Geldim hocam, geldim.
İyi misin kardeşim?
-Maç var. Hazırlanalım. -(Yusuf) Neredesin oğlum sen ya?
(Halit) Beyler, bakın bu gün ikinci lig maçımıza çıkıyoruz.
Endişeli olabilirsiniz. Gergin olabilirsiniz.
Ama o patenler buza değdiği andan itibaren, bunların hepsini unutun lütfen.
Sadece çalıştıklarımızı hatırlayın. Benim size söylediklerimi hatırlayın.
(Halit) Mevkileri hatırlayın. Görevleri hatırlayın.
Anlaşıldı mı?
-Anlaşıldı hocam. -Ha bir de bu kavga meselesi bak...
...bunları konuştuk. Bu işin kurallarını, sınırlarını söyledim size.
(Halit) Ceza almayın sakın ha! Ona göre.
İyi ama hoca, onlar tahrik ediyor bizi.
Olmayın oğlum tahrik! Olmayın!
Bunu en iyi bilen sizsiniz. Oraya oynamaya çıkıyoruz. Ceza almaya değil.
-Anlaşıldı mı? -(Akif) Anlaşıldı hocam.
Güzel hadi. Hadi, hadi.
Hadi beyler.
-Gel toplan. -Hadi dibine kadar gel, gel, gel.
-(Yiğit) Umut gel kardeşim.
(Yiğit) Gel koy.
(Yiğit) Koy, koy, koy.
(Hep bir ağızdan) O! Tos-ba-ğa
Hadi.
(Hareketli müzik)
Bugün bayağı kalabalık. İyi oldu böyle.
Cavidan abla.
Kız sen de sevdin bu buz hokeyi işini ha?
Evet, evet. Boyaya, maniküre geleceğim sana yarın İlknur.
(İlknur) Ay, tamam konuşuruz sonra.
Ay, bu da ne zaman, nerede ne konuşacağını bilmiyor hâlâ ya.
Yaren insanlar ısındı bu işe değil mi? Geçenkine göre bayağı kalabalık.
Aynen ya. Ben çok kötü heyecan yaptım. Bu sefer yenilmeseler bari.
-Bakalım. -Ay inşallah. İnşallah.
(Hareketli müzik)
(Seyirciler alkışlıyor)
(Hareketli müzik)
(Seyirciler alkışlıyor)
(Hareketli müzik...)
(...)
Ne oluyor ya?
(Düdük çalıyor)
(Hareketli müzik)
Sıkıntı yok beyler, devam.
Sakın moralini bozma tamam mı?
Senin suçun değil. Bizim suçumuz.
(Hareketli müzik)
(Düdük çalıyor)
(Hareketli müzik)
Ne oldu lan? Yine mi sen oğlum?
Mazlum! Mazlum!
-(Halit) Yiğit ayırın! -Ne oluyor ya?
Hop! Hop!
(Halit) Yiğit ayırın onları. Yiğit ayır.
(Halit) Oğlum ayırın!
(Halit) Yiğit ayırın şunları be!
-Buraya gel buraya gel. -Yusuf!
(Yiğit) Yusuf sakin! Yusuf! Beyler sakin, sakin. Buraya gel.
-(Yiğit) Buraya gel, düzelt şunu. -Sakin olun ya.
(Hareketli müzik)
(Zil çaldı)
(Seyirciler alkışlıyor)
(Hareketli müzik)
(Yiğit) Vallahi lan...
...aklını alırım lan senin.
-(Erkek) İşine bak oyununu oyna. -Düzgün oyna lan!
Şu 27 numara var ya, çok çirkef oynuyor ha...
...harbi geçireceğim şimdi sopayı kafasına.
Mazlum.
-Hayırdır dalga geçmeye mi geldin? -Yok be oğlum.
Para getirdim sana, ev için para buldum.
Sevinsene lan işte.
Ne dedim ben sana, güven dedim babana.
Eyvallah.
(Gerilim müziği)
Evet, Berrin Hanım.
Biz de bir merhaba diyelim.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kapı açıldı)
-Nasıl bileğin aslanım. -İyi olacak hocam. İyi olacak.
(Halit) Beyler, dinleyin.
Boşa güç harcıyoruz hocam. Onu mu diyeceksin?
Hocam güç mü kaldı? Baksana halimize.
-Hocam adamlar çok kuvvetli ya. -Biliyorum oğlum.
(Halit) Biliyorum. Ben size başka bir şey söyleyeceğim.
Ben bugün hepinizle ayrı ayrı gurur duyuyorum.
Kaç gol yediğinizin bir önemi yok. İsterseniz 50 gol yiyin.
Ama bugün farklısınız. Bugün hokey oynuyorsunuz.
Bugün savaşıyorsunuz, bugün direniyorsunuz.
Bugün o tribünde oturan herkese serseri değil....
...sporcu olduğunuzu kanıtladınız.
(Halit) Şimdi önümüzde bir devre daha var!
Oraya çıkın savaşmaya ve denemeye devam edin.
Anlaşıldı mı?
-Anlaşıldı hocam. -Anlaşıldı hocam.
(Halit) Başkanım.
(Murat) Merhaba hocam. Oturun çocuklar, oturun.
(Murat iç çekiyor)
Hocanızla karşılaştığımızda ne konuştuk biliyor musunuz?
Oyuncu seçmelerini. Elimizde başka imkânlar vardı.
Ama biz sizi seçtik. Hocanız inandı.
(Murat) Bu çocuklar kavgacı, mücadeleci, gözleri kara, tam benim takımım dedi.
Ben de bu adam benim aklımı okuyor, dedim.
Yani biz size inandık.
(Murat) Şimdi o 'scoreboard' da ne yazdığı hiç önemli değil.
Yenilebilirsiniz. Ama sizden bir şey rica ediyorum.
Bir gol atın.
Yalnızca bir gol atın.
Ben de sizi galip sayayım.
Var mısınız?
(Müzik hareketli)
Var mısınız beyler? Ha? Var mısınız?
(Hep bir ağızdan) Varız!
(Hep bir ağızdan) Hadi! Hadi!
(Hep bir ağızdan) Hadi beyler! (Alkışlıyorlar)
Hadi!
(Hep bir ağızdan) Hadi!
(Hareketli müzik)
(Sessizlik)
(Hareketli müzik)
(Seyirciler alkışlıyor)
(Islık çalıyorlar)
(Hareketli müzik...)
(...)
Hadi beyler.
(Kadın) Hadi çocuklar. Hadi çocuklar hadi.
(Erkek) İşte bu be! İşte bu!
(Erkek) Oğuzhan sağa çek. Sağa çek.
Aferin be! Aferin hadi!
Kalk Akif kalk! Savunmada kal.
Bas!
(Hareketli müzik...)
(...)
(Hareketli müzik)
Hadi.
(Hareketli müzik)
Hadi.
(Hareketli müzik...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi D'EGAS Yapım tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarları: Gülşen Argüç - Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz...
...Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar - Feride Tezcan
İşaret Dili Çevirmeni: Hayrettin Baydın
Son Kontroller: Dolunay Ünal- Fulya Akbaba - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)